Gozo (Malt. Għawdex) er den nest største øya i den maltesiske øygruppen og en av de tre bebodde. Gozo dekker et område 67 ㎢som tilsvarer omtrent 1/4 av nabolandet Malta og utmerker seg ved en idyllisk, mer lokal karakter.
Selv om det krever litt innsats og logistikk å komme til Gozo, er det verdt å komme hit i minst én dag.
Gozo: komme dit og bevege seg rundt på øya
Hvordan komme seg til Gozo?
Skal vi komme oss fra Malta til Gozo, må vi bruke fergen. Tokten tar ca 25 minutter. Ruten drives av selskapet Gozo-kanalenhvis offisielle nettsted finner du her. Malta terminal ligger i byen Cirkewwa, og på Gozo når vi havnen i Mġarr.
Bilder: Klify Sanap - Gozo, Malta
Prinsippet for drift av denne transportøren er ganske uvanlig. Cruiset fra Malta til Gozo er gratisog vi kjøper kun billett på vei tilbake. Kostnaden for returreisen er 4,65€ for en voksen (€ 1,15 for barn fra 3 til 12 år). Gebyret for å komme inn med bil (én passasjer + bil) er 15,70€. (fra februar 2022) Gjeldende priser finner du her og timeplanen er tilgjengelig her.
Bilder: Ta 'Kola vindmølle - Gozo, Malta
Hvordan komme seg rundt i Gozo?
Hvis du vil besøke Gozo, har du flere alternativer:
-
leiebil - det er den mest praktiske måten å besøke øya på; vi kan komme til de fleste steder raskt og uten problemer (Merk følgende! når du leier en bil, sørg for at kjøring til Gozo er tillatt).
-
offentlige busser - Det er flere linjer på Gozo, men sett fra turister som planlegger et kort opphold, har de én ulempe (selv om det for noen kan være en fordel): de fleste linjene går fra den sentrale øya Victoria (hovedstaden i Gozo)så i mange tilfeller må vi komme tilbake og bytte tog.
-
sykkel, elsykkel, scooter - Et alternativ til bil og offentlig transport er å leie en sykkel eller scooter (f.eks. i byen Mġarr). Ved solfylt vær kan det være et flott alternativ for aktiv sightseeing – jo mer at vi kommer inn flere steder på sykkel enn med bil.
- til fots - øya Gozo okkuperer ikke et veldig stort område og en stor del av det kan nås til fots (selv om hele området vil være ekstremt vanskelig). Vi gikk nesten hele vest- og halvparten av nordkysten - det tok oss en hel dag (vi la avgårde rundt kl. 06.00 fra tårnet Mġarr ix-Xini og like før 17.00 nådde vi Dwejra Bay). Under turen møtte vi noen problemer: for en stor del av ruten kunne vi ikke gå langs strandlinjen, vi måtte klatre litt oppover, og vi måtte svinge dypere inn på øya mange ganger for å komme tilbake etter en stund . På veien ventet oss imidlertid mange fantastiske utsikter. Kilometertelleren den dagen stoppet på 39,5.
Bilder: Ġgantija - arkeologisk sted (Gozo, Malta)
Kart over Gozo: Hva er verdt å se og besøke på øya?
Gozo er et roligere sted enn nabolandet Malta. Øya har et jordbrukspreg, det er færre moderne bygninger her, og livet ser ut til å være mer fredelig. Det er også færre turister som kommer til Gozo. Noen ganger, mens vi går rundt i de ytterste delene av øya, møter vi ingen, en stillheten vil bli forstyrret (eller bringes nærmere et hjerteinfarkt) ved de fleste skudd av innbyggere som jakter på kaniner eller fugler …
Bilder: Rundt Mgarr ix-Xini-vakttårnet - Gozo, Malta
På den annen side er Gozo som Malta i miniatyr. Vi vil finne veldig like attraksjoner her – selv om det selvfølgelig er færre av dem. Befestet citadell, megalittiske templer, de allestedsnærværende sandsteinskirkene og bygningene, klippene, vakttårnene fra tiden til Knights Hospitaller - bare for å nevne noen.
Victoria Citadel
Den mest besøkte attraksjonen på Gozo er Citadel (Malt. Iċ-ięćittadella, italiensk. Cittadella). Denne festningen, bygget på en høyde, ruver over øyas hovedstad Victoria (også kalt Rabatt) og har forsvart innbyggerne siden middelalderen.
Citadellet er en slags befestet by. De fleste av dens nåværende bygninger ble bygget etter ankomsten av hospitallere til øya, men det er også fragmenter fra middelalderen.
For tiden Citadel er et åpent museum og turistattraksjon. Mens vi går langs de trange gatene, kan vi beundre kirker, historiske bygninger og festningsverk. Inngang til festningen er gratis, men vi kan også besøke fire billettmuseer som ble bygget i historiske bygninger.
Mer: Victoria Citadel (Gozo): besøk den historiske festningen
Ta 'Kola vindmølle
Joannites etter ankomst til Malta i 1530 de fant et underutviklet samfunn ukjent med tekniske nyvinninger. En av teknologiene de introduserte var vindmøllersom de allerede hadde bygget under oppholdet på øya Rhodos.
Foran 1530 Maltesiske møller var ikke særlig effektive. Hester eller esler ble brukt i produksjonen av mel. Et eksempel på slikt tilbehør kan sees i det nevnte Folkeminnemuseet i Citadellet i Victoria.
Hospitallere bygde mange fabrikker under deres regjeringstid, både på Malta og Gozo. En av de få fullt bevarte vindmøllene er Ta 'Kola vindmølle. Den skylder navnet sitt til den siste mølleren, Ġuzeppi til Grech (bedre kjent som Żeppu ta 'Kola) hvem døde 27. februar 1987.
Historien til konstruksjonen går tilbake 1725 og den store mesterens regjeringstid Antonio Manoel de Vilhenysom ble kjent som en ambisiøs byggmester. Den første bygningen eksisterte bare noen få tiår og på slutten 18. århundre ble gjenoppbygd.
Bygningen har overlevd til vår tid i sin opprinnelige tilstand (inkludert hele tremekanismen) og fungerer i dag som museum.
Omvisningen på vindmøllen er delt inn i flere deler. Først vil vi lære mer om møllens historie og om redskapene som brukes i produksjonen av mel. Deretter skal vi besøke rommene der mølleren og familien hans bodde (inkludert et soverom og et kjøkken). Til slutt vil vi gå til øverste etasje, hvor vi vil kunne beundre den originale mekanismen.
I nærheten av vindmøllen er det arkeologiske funnstedet Ġgantija. Vi kan besøke begge attraksjonene ved å kjøpe en felles, litt billigere billett.
Ġgantija: megalittiske templer på Gozo
Selv om de mest kjente megalittiske templene i skjærgården er de på Malta (Ħaġar Qim, Mnajdra og Tarxien), er det på Gozo vi finner den eldste av disse mystiske neolitiske kompleksene. Ġgantija-templene var også de første som ble skrevet inn på UNESCOs verdensarvliste.
Det arkeologiske området Ġgantija består av to templer som ble bygget i mellom 3600 og 3200 f.Kr. Restene av disse strukturene er blant de eldste overlevende menneskeskapte strukturene - selv om lokalbefolkningen trodde at de ble bygget av kjempene som bodde på øya. Derav navnet på det arkeologiske stedet: Ġgantija på maltesisk kan vi oversette som gigantenes plass.
Noen av byggeklossene de er fem meter brede og veier mer enn 50 tonn. Formen på komplekset er også forvirrende - begge templene var omgitt av en felles yttervegg, og hver av dem hadde en egen inngang i form av en bue.
Ġgantija-komplekset er relativt godt bevart (med tanke på alderen), selv om det er mye mer beskjedent og mye mer strengt enn de nevnte arkeologiske stedene på Malta.
Før vi besøker ruinene av bygningen, går vi inn i museet hvor vi vil lære mer om livet i yngre steinalder. Utstillingen inkluderer også fragmenter av dekorasjoner funnet i komplekset.
Det er verdt å planlegge omtrent en time for å besøke museet og arkeologiske funnsteder.
Gozo-delikatesser: ġbejniet saueost (og mer)
Vi nevnte i begynnelsen av artikkelen at Gozo er mer landbruksmessig. Øya er kjent for flere matvarer som vi kan kjøpe fra små produsenter. Den mest kjente av delikatessene er rund ġbejniet osteskivesom er laget av saueost. Den er tilgjengelig i forskjellige varianter - de er forskjellige i modningstid og tilsatte urter. For lesere som ikke er vant til veldig aromatiske oster, anbefaler vi å starte med de som modnes kortere (f.eks. seks måneder). To år gamle oster har en veldig særegen og intens smak, og absolutt ikke alle vil like dem.
På Gozo kan vi også prøve lokale likører, honning (f.eks. fra appelsinblomster) og syltetøy.
Du kan lese mer om hva du skal spise på Malta og Gozo i vår artikkel Hva du skal spise på Malta og Gozo? Mat, drikke, alkohol og andre lokale produkter
Rotunden til St. Johannes døperen i Xewkija: observasjonsdekket på taket av templet
Gozo har, i likhet med Malta, flere imponerende katolske kirker. En av dem er Rotunden til St. Døperen Johannes (Malt. Knisja Arċipretali San Gwann Battista) i byen Xewkijasom vi vil få øye på fra mange steder på øya.
En liten kirke eksisterte på dette stedet så tidlig som i XVII århundre, men med tiden ble den for liten til å dekke lokalsamfunnets behov. Så i midten av forrige århundre ble det tatt en beslutning om å bygge et nytt tempel. Det ville ikke være overraskende, hvis ikke for det faktum at innbyggerne i et lite (og ikke veldig velstående) samfunn bestemte seg for å reise en bygning toppet med en kuppel med en høyde på 75 meter og lik omkrets 85 meter.
Byggearbeidet har startet 19. november 1951 og avsluttet dem etter 20 år - 24. juni 1971. Hele prosjektet ble utført av innbyggerne i en liten landsby, som jobbet som byggherrer og samtidig samlet inn midler for å fullføre byggingen.
Under arbeidet med det nye tempelet ble spørsmålet om tilgang til den gamle kirken løst på en interessant måte. Den lå inne i en ny, og ble først revet etter at byggingen var ferdig.
Det mest imponerende ved bygningen er dens tunge 45 tonns kuppelsom bæres av åtte armerte betongsøyler dekket med kalkstein. Midt i tempelet er det verdt å ta hensyn til XVII århundre marmoralter. Den var en del av den gamle kirken og ble flyttet derfra.
På toppen av templet er det et observasjonsdekk som kan nås med heis for en liten avgif.webpt. Det er fin utsikt over området rundt fra toppen.
Ta 'Pinu kirke
Oppført i begynnelsen Ta 'Pinu kirke på det tjuende århundre er et av de viktigste stedene for tilbedelse på Malta. I motsetning til andre maltesiske templer, står ikke bygningen i hjertet av noen by, men midt i jordbruksland.
Templets historie går tilbake XVI århundresom navnet minner oss om - ordet Pinu refererer til navnet på grunneieren (polske Philip), som donerte landet til byggingen av kapellet til kirken.
I XIX århundre tempelbygningen var i så dårlig forfatning at den var planlagt revet. Ifølge lokal legende, arrangementet med 22. juni 1883. Lokal bondekvinne, Karmni GrimaDa hun gikk forbi kapellet, skulle hun høre Marias stemme som oppfordret henne til å gå inn og si de tre Hail Marys før bildet hennes. Vår Frue skulle foreslå kvinnen at hun skulle lytte til henne, siden hun ikke ville kunne møte i kapellet det neste året.
Etter hjemkomsten ble Grima alvorlig syk og kunne faktisk ikke gå til sin vanlige bønn i lang tid. En gang fortalte en kvinne en venn som var på besøk hos henne om hele situasjonen Francesco Portelli. Han skulle komme til den konklusjon at moren hans tidligere ble mirakuløst helbredet etter å ha besøkt det samme kapellet. Så han bestemte seg for å informere biskopen sin om åpenbaringen.
Ryktet spredte seg raskt gjennom Gozo og Malta, og førte til pilegrimsreiser for de troende som ønsket å be om helse i bildet av Jomfru Maria. Det var så mange pilegrimer at det ble besluttet å bygge et nytt, mer storslått tempel.
I dag er kirken kjent som Basilikaen til den hellige jomfru Maria Ta 'Pinu (Malt. Bażilika-Santwarju Nazzjonali tal-Madonna Ta' Pinu). Hundretusenvis av troende kommer til templet hvert år.
Bilder: Båttur rundt det nå nedlagte Azure Window - Gozo, Malta
Innlandshavet: kort båttur og det ikke-eksisterende Azure Window
Innlandshavet (Malt. Il-Qawra) det er en liten bukt bare atskilt fra havet med en smal passasje (kalt en tunnel)som går gjennom en høy stein.
Viken ligger i nærheten av stedet der den ble ødelagt av stormen Azure-vinduet; fjellformasjon som fikk sin popularitet takket være serien Game of Thrones. Dessverre, etter kollapsen, falt steinen i sjøen og ingen spor etter den var igjen.
Det er korte (ca 15 minutter) båtturer. I løpet av dem vil vi seile ut gjennom tunnelen til åpent hav, se tre små grotter og svømme til stedet der Azure-vinduet pleide å stå.
Rett ved Innlandshavet er det en parkeringsplass og bussholdeplassen Dwejra. Når du er der, er det også verdt å nærme seg Dwejra Bay, som er beskrevet i neste avsnitt.
Bilder: Rundt Mgarr ix-Xini-vakttårnet - Gozo, Malta
Dwejra Bay: Fungus Rock og vakttårn
Omgitt av klipper Dwejra Bay er et av de mest pittoreske stedene på Gozo. Arms Bay-tilgang reist i 1651 Dwejra-tårnet, hvis bruk var ganske uvanlig. I tillegg til standard kystvern, fungerte den også som en vokter høy rundt 60 meter med kalksteinsholmesom ligger rett ved inngangen til bukta.
Denne holmen er kjent som Soppstein. Navnet viser til scarlet cynomorium, vokser på øya av en plante som tidligere ble forvekslet med en sopp og kalt Maltesisk sopp (sopp melitensis). Denne planten var svært sjelden, og sykehus brukte den til å produsere medisiner. Dag- og nattevakter forsvarte tilgangen til øya, og straffen for tyveri av planter var døden eller i beste fall dommen for å tilbringe flere år med slaveliv på et av skipene.
Knights of St. Joan var kjent for sine mange dristige arkitektoniske løsninger. Det var ikke annerledes i dette tilfellet heller. For å gjøre tilgangen til øya vanskelig jevnet de den nedre delen, og transporten mellom toppen av fjellet og kysten av Gozo var mulig takket være … en primitiv taubane!
Lokale innbyggere bruker noen ganger navnet på holmen Rockgeneral (Malt. Il-Ġeba tal-Ġeneral).
Vakttårn og Xlendi-salinaer
Litt Xlendi Watchtower (Malta.Torri skatt-Xlendi) ble etablert i midten XVII århundre og er et av Lascaris-tårnene som ble reist etter ordre fra Stormesteren Giovanni Paolo Lascarisa på flere år 1637-1652.
Rett bak tårnet er det saltvann (som det kalles av de grunne reservoarene ved kysten, som ble brukt til å produsere salt), som vi kan nærme oss. Ganske mye saltvann av denne typen er bevart på Malta og Gozo.
Xlendi Bay: en pittoresk bukt og en liten by
Vakttårnet nevnt i forrige punkt og saltpannene ligger nær inngangen til den dype og pittoreske Xlendi Bay (Eng. Xlendi Bay)i enden av dette er det en marina og en liten by med samme navn. Selv om det ikke er mange monumenter i den, kan det være et godt sted for en liten pause i en av tavernaene. Det er en liten rullesteinstrand i nærheten av marinaen.
Ta '' Cliffs
Gozo kan ikke skryte av så høye klipper som Dingli-klippene på Malta, men den mindre øya har ingenting å skamme seg over i det hele tatt. Svever over På 100 meter er klippene i Ta 'ęenċ ikke mindre pittoreske.
Klippene ligger i nærheten av en liten by Sannat (Malt. Ta 'Sannat).
Sanap klipper
Mindre enn tre kilometer øst for Ta ''-klippene finner du en annen fjellformasjon - Sanap klipper. En hyggelig turvei strekker seg langs kysten, hvor vi finner flere utsiktspunkter og benker hvor vi kan hvile oss.
St. Rafał: det eneste naturlige vannreservoaret på øya
Liten St. Raphael (Ghadira Ta 'San Raflu), øyas eneste naturlige vannmasse, ligger like ved veien mellom Dwejra og Xlendi Bays. Den er imidlertid så liten at et smil kan dukke opp på ansiktene våre etter å ha nådd stedet.
Det gir ikke mening å bry seg med det, men når vi er der, kan vi ta en pause og se på fuglene eller svømmende fiskene.
Salina ved Xwejni Bay
Xlendi-salinaene beskrevet av oss i et av de foregående punktene er små. Større saltpannefeltet finner du nord på øyai bukta Xwejni, nær byen Zebbuġ.
Salinas er rett på veien. Det er en butikk over gaten hvor du kan kjøpe salt produsert.