Gamleby er et utstillingsvindu og stolthet av Lublin. Det er imidlertid ikke alle som er klar over at dette ikke er det eldste området i det hele tatt Geitebyen. Arkeologiske funn bekrefter at de første bosetningene allerede fantes på Czwartek Hill, Grodzisk og i området til dagens slott.
Gamlebyen i Lublin er en av de beste bevarte historiske arkitektoniske og urbane komplekser i vårt land. Den har til og med overlevd til vår tid 70 % av de opprinnelige bygningene, og de eldste bygningene husker middelalderen. Selv om Gamlebyen ikke opptar et veldig stort område (den har et område på bare ca 1 km2), er den fylt med mange monumenter og interessante, men noen ganger ikke åpenbare steder. Hvert år blir de verdsatt av polske og utenlandske turister som strømmer til hovedstaden i Lublin-regionen.
Gamlebyen i Lublin - hva er verdt å se?
Innledningsvis er det verdt å nevne at noen feilaktig forbinder Lublins gamleby med Lublin slotthvis originale arkitektur i utgangspunktet kan forbløffe betrakteren. Slottet er imidlertid ikke plassert i gamlebyen (administrativt siden 2009, det tilhører det nåværende gamlebyområdet, men den historiske gamlebyen ender ved forsvarsmurene), og det faktiske området til dette distriktet skjuler mange andre interessante steder og bygninger. Nedenfor har vi utarbeidet en liste over utvalgte monumenter og attraksjoner, som etter vår mening er verdt å være mer oppmerksom på.
Kraków-porten: Museum for historien til byen Lublin
Vi kan starte vår sightseeing av Lublin gamleby fra Krakowska-porten, en av de to originale byportene, som i dag er et av de viktigste symbolene til Lublin.
Kraków-porten var en del av de originale defensive festningsverkene som ble bygget i to XIV århundre med initiativ Casimir den store. Den ble reist i gotisk stil og fikk sitt nåværende utseende mot slutten Attende århundreda den var dekket med en barokkhjelm.
I dag ligger den i den Museum for historien til byen Lublin presenterer byens historie. Det er verdt å ta hensyn til klokkeklokken som ble skadet under andre verdenskrig, som ble støpt inn XVI århundre.
I området Den går nordover fra Krakowska-porten Szambelańska gatesom pleide å løpe langs bymurene erstattet av XIX århundre leiegårder. En spasertur langs den vil bringe oss nærmere atmosfæren til trange middelaldergater.
Markedsplassen og historiske bygårder
De vakreste leiehusene i Lublin finner du på markedsplassen, som er hjertet av historiske Lublin. Noen av de lokale bygningene og høydene ble ødelagt under bombingene under andre verdenskrig, og de skylder sitt nåværende utseende til gjenoppbygging og restaurering etter krigen. Mange av de beundrede i dag sgraffito-dekorasjoner ble laget på 1950-tallet.
Vi kan begynne å oppdage bygningene på torget fra Klonowicz Tenement House (Rynek 2) dekorert med medaljonger på fasaden som viser byster av mennesker tilknyttet Lublin: Wincenta Pol, en renessansedikter Biernata fra Lublin, Sebastian Fabian Klonowic og Jan Kochanowski. Tidligere bodde den tredje av disse i dette huset – en rådmann, ordfører og en poet på grensen til renessansen og barokken.
Et stykke lenger finner vi en annen interessant leiegård (Rynek 4), som på 1950-tallet ble dekorert med scener fra legender om Devil's Paw.
Leieboligen i nummer 19 var dekket med motiver knyttet til livet til Jan Kochanowski, som interessant nok ikke (sannsynligvis) hadde mye til felles med det. På fasaden er det et portrett av kunstneren og scener fra byene der dikteren oppholdt seg i løpet av livet (inkludert Lublin, Warszawa, Czarnolas, Paris og Padua).
Den østlige fasade er ikke å gå glipp av Leilighetshuset Konopniców (Rynek 12), som før i tiden tilhørte en velstående borgerlig familie. Rommene hennes skulle være vertskap for slike kjendiser som Jan III Sobieski, kongen av Sverige Karl XII eller tsarene Vasyl Szujski og Peter den store. Fasaden på bygningen utmerker seg med unike dekorasjoner laget i manneristisk stil, som ble skapt under gjenoppbyggingen i andre halvdel av det sekstende århundre. Den nåværende fargen er den samme som de besøkende så XVI århundre Lublin, og det ble oppdaget under restaureringsarbeid som ble utført ganske nylig.
I den nordlige enden av østfronten vil vi se leiegården Pod Lwami (Rynek 9)som fikk kallenavnet til ære for skulpturene av løver laget av kalkstein som pryder den. For øyeblikket er det i første etasje en populær restaurant Mandragora som serverer jødisk mat.
Den siste av leiegårdene beskrevet av oss finner du på Marked 16. På 1950-tallet ble dette monumentet dekorert med musikalske motiver i sgraffito-teknikken, takket være at det fikk kallenavnet Musikernes leiegård.
Ovenfor har vi kun presentert et utvalg av bygårdene rundt Lublins markedstorg. Ingenting hindrer deg imidlertid i å se nærmere på de andre, samtidig som du fanger opp ulike motiver eller udødeliggjorte karakterer.
Kronedomstolen
Det er typisk for markedsplassen i Lublin gul bygning er det tidligere gamle rådhuset der det lå Kronedomstolen. Rettssaker fra Małopolska-adelen fant sted her. Det bidro til utviklingen av byen, og selv på tidspunktet for tribunalets fall (magnatene fylte stillingene sine med folket sitt for å oppnå gunstige dommer), ble mange besøkende trukket til Lublin. Ifølge legenden var det her djevelens domstol skulle holdes, som endte med en refleksjon på bordet svart pote (som vi vil se i museet på Lublin-slottet). I dag huser bygningen Wedding Hall og Lublin Underground Route.
Lublin underjordiske rute
I Lublin, som for eksempel i Sandomierz, kan vi dra på en tur gjennom undergrunnen som leder under gatene i gamlebyen. Lublin underjordiske rute er ca 280 m og ble opprettet takket være sammenkoblingen av gamle kjellere, hvorav de eldste er datert tilbake til begynnelsen XVI århundre.
Det er utarbeidet utstillinger som presenterer byens historie for besøkende. Spesielt bemerkelsesverdig blant dem er den bevegelige modellen som viser hendelsene under den store brannen som rammet Lublin i 1719.
Sightseeingruten starter ved Crown Tribunal og slutter kl Plass etter sognekirken. Under besøket går vi enda dypt ned 12 m. Turen varer ca 40 minutter. Gjeldende åpningstider og dager, billettpriser og besøksregler finner du på denne siden.
Kjellere under Fortuna
En av de mest uvanlige og nylig tilgjengelig for turister Lublin monumenter er den såkalte kjellere under Fortuna det er et kompleks av renessansevinkjellere med unike malerier fra 1500-tallet.
De bevarte freskene er et sjeldent verk av borgerlig kunst – fulle av mytologiske motiver og referanser til antikkens filosofi. Det er godt mulig at de ansatte i Sentralnemnda, som snek seg ut av jobb gjennom den nå nedlagte underjordiske passasjen, ble fulle i kjelleren. Kanskje var det de som ødela den malte figuren til filosofen Democritus ved å legge til "Du er dum" nedenfor. I tillegg til maleriene i Kjellerne kan vi se en multimediautstilling som presenterer byens historie. Museet ligger i Lubomelski-familiens leiegård på gaten Marked 8.
Erkekatedralen
Erkekatedralen er et av de eldste eksemplene på tidlig barokkarkitektur i Polen. Templet ble bygget mellom 1586-1625 i områdene som tilhørte jesuittene som drev en høyskole i Lublin. To italienske jesuittarkitekter var ansvarlige for designet: John (Giovanni) Maria Bernardoni (også kjent fra hans arbeid på kirken til de hellige Peter og Paulus i Krakow) og Giuseppe Brizio.
Templet har gjennomgått flere store rekonstruksjoner i sin historie. Den første ble forårsaket av en brann i 1752, hvoretter bygget krevde en grundig rekonstruksjon. Heldigvis har noen elementer av den originale dekoren overlevd, inkludert hovedalteret fra midten XVII århundre. Under restaureringen ble det bygget et nytt hvelv dekket med malerier Józef Meyer (kongens hoffmaler Augustus III), som dekorerte hele interiøret i kirken.
I 1773 Jesuittordenen ble oppløst og eiendommen deres ble overført til trinitarerne. Disse hadde imidlertid ikke de nødvendige ressursene til å vedlikeholde komplekset og overtok til slutt barokkkirken på slutten 18. århundre ble brukt som… kornlager. Situasjonen snudde til 1805 da Lublin bispedømme ble opprettet og den tidligere jesuittkirken ble overført til sitt sete. Like etter begynte gjenoppbyggingen av tempelet, hvoretter det fikk klassisistiske trekk. Samtidig ble imidlertid de gjenværende bygningene til jesuittkollegiet revet. Det viktigste sporet av det tidligere komplekset, bortsett fra selve katedralen, er Trinitarian Tower, som tidligere fungerte som en port som skiller gamlebyen fra klosterkomplekset.
Ved besøk i katedralen er det verdt å ta hensyn til bl.a for: hovedalter, malerier som dekker hvelvet av Meyer, døpefont fra XIV århundre (hentet fra den ikke lenger eksisterende sognekirken) og barokkmalerier i prestegården med pensel Franciszek Lekszycki (Nattverden og Herodes' høytid). Etter kjøp av billett kan vi også besøke akustisk sakristi og krypter. Sakristiet, gjenoppbygd etter krigens ødeleggelse, er preget av et slikt hvelv at stemmen til en person som står i det ene hjørnet er perfekt hørbar i det andre. Du kan også se her samlinger av liturgiske klær. Biskopene av Lublin, inkludert erkebiskop Józef Życiński, som døde i 2011, er gravlagt i kryptene.
I kirkens venstre skip kan du se en kopi av maleriet av Vår Frue av Częstochowa. Hun er assosiert med ham En interessant historie. I 1949 ber folk så tårer i ansiktet til Mary. Maleriet ble ansett for å gråte (ifølge noen vitner skulle disse være blodtårer). Den oppnevnte ekspertgruppen var ikke i stand til å fastslå hva væsken som kom ut av lerretet var. Myndighetene i Folkerepublikken Polen reagerte ekstremt drastisk. Lublin ble avskåret fra resten av landet (PKS-forbindelsene ble suspendert), og de som deltok i tjenestene ble stilt for retten og fengslet. Tilsynelatende ga medlemmer av Gdańsk PZPR ut en offisiell kunngjøring der de uttalte at Vår Frue kan ikke gråte fordi … i fredstid er det ingen grunn til det. Til tross for trakassering og motgang, har troen på miraklet overlevd til i dag. Hvert år på årsdagen for disse hendelsene (dvs. 6. juli) en høytidelig messe feires, deltatt av mange pilegrimer.
Trynitarska Tower: museum og det beste utsiktspunktet i Lublin
Trinitarisk tårnder den ligger i dag Erkebispedømmets museum for religiøs kunst, er et av de mest interessante monumentene i gamlebyen i Lublin. Det er vanskelig å tro at denne strukturen pleide å være en beskjeden port som førte til jesuittklosteret. Dets nåværende utseende er et resultat av gjenoppbyggingen som ble utført i de første tiårene XIX århundre av design Antonio Corazzihvoretter den fikk sin nåværende høyde (60 m) og den nygotiske stilen.
Observasjonsdekket regnes som tårnets største attraksjon, det anses å være et av de beste utsiktspunktene i Lublinsom ligger i en høyde av ca 40 m. Du trenger bare å slå litt over 200 skrittslik at øynene våre vil se et behagelig panorama av de nærmere og fjernere omgivelsene.
Navnet på tårnet refererer til Trinitarianere, det vil si medlemmer Den hellige treenighetsordenhvem i Det attende århundre de overtok bygningene som tidligere var eid av jesuittene. På toppen av bygget finner vi en tinnhane som ulike urbane legender er knyttet til. Ifølge noen skal den rett og slett våke over byen, og ifølge andre snur den rundt sin akse, men bare når en dydig kvinne passerer under den (noe som skal skje ekstremt sjelden …).
Gamle Teater
Et annet monument i den sørøstlige delen av Lublins gamleby er Gamle Teater. Et interessant faktum er at det er det det nest eldste teateranlegget i Polen (rett etter Stary Teatr im. Helena Modrzejewska i Krakow). Bygningen ble reist i 1822 med initiativ Łukasz Rodakiewicz og het tidligere Makowski-teatret (fra navnet på eierne av mange år).
Det gamle teateret var ikke et av de største, fordi det ble bygget i stedet for tidligere eksisterende leiegårder. Etter byggingen av en mer overdådig en Teater Juliusz Osterwa den eldre scenen i Lublin ble i hovedsak leid ut til omreisende dramatropper, og 1907 en av de eldste kinoene i Polen ble opprettet i bygningen.
I 2012 renoveringen av anlegget er fullført. I dag kan vi gå på en av forestillingene eller besøke teatret under en omvisning (mer informasjon her).
Ulykkens stein
Rett bak Trinitarian Tower er det en ganske «farlig» Lublin-kuriositet, den s.k. ulykkens stein. Ifølge legenden skulle bøddelen hugge ned en uskyldig mann på denne steinblokken. Fra dette øyeblikk stein brakte død og ødeleggelse. Alle som prøvde å bygge den inn i bygningen deres døde. Tilsynelatende fortsetter den destruktive rollen til steinblokken. I følge historiene til lokalbefolkningen, under bombingen av Lublin i 1939 folk flest skulle dø på Jezuicka Street (dvs. hvor steinen ligger). Besøkende anbefales ikke å ta på steinblokken for å være sikker.
Halvsirkelformet tårn (gotisk)
Historien til Lublins festningsverk går tilbake XIV århundre. I 1341 byen ble invadert og plyndret av tatarene, noe som førte til at kong Casimir den store grunnla en murring av forsvarsmurer for å beskytte det daværende Lublin. En av de to portene kunne nås inne i byen - Kraków-porten beskrevet i begynnelsen og Grodzka-porten, som vi vil nevne mer senere i artikkelen. I tillegg til portene ble veggene også muliggjort av wickets, hvorav det var seks.
Et av de mest interessante minnene fra de gamle festningsverkene er det rekonstruerte 1300-tallet. Halvsirkelformet tårn (også kalt gotisk). Den skylder navnet sitt til sin karakteristiske form, da den var åpen mot byen. I en tid da strukturen tjente en defensiv funksjon, ble den ivaretatt av kjøpmannslauget. Senere ble det laget lys i interiøret.
Nysgjerrighet Personer som er spesielt interessert i middelalderske festningsverk kan gå til den nordvestlige enden av Gamlebyen, hvor små fragmenter av Rundetårnet, som ble ødelagt i en brann i XVII århundre og ble aldri gjenoppbygd. Vi kan finne henne i gården til huset på 25 Lubartowska.
St. Stanislaus biskopmartyren (basilikaen til de dominikanske fedre) i Lublin
Ligger i Złota Street basilikaen gir inntrykk av å være litt inneklemt mellom gamle byleiehus. Kirken på dette stedet ble bygget i to XIII århundremen det nåværende tempelet er fra neste århundre. Den ble bygget om igjen sekstende århundre. Det er verdt å ta hensyn til plassert i kirken maleri som viser brannen i Lublin fra 1719. Elementet opphørte etter prosesjonen der relikviene fra Det hellige kors ble båret. De holdt til her til 1991da de ble stjålet fra templet. Dessverre har de ikke blitt gjenfunnet til i dag.
Når du besøker basilikaen, er det verdt å gå gjennom de mange kapellene uten hastverk (det er alle sammen 11), som har bevart forskjellige monumenter og kunstverk, inkludert: Renessansegravsteiner til Mikołaj og Piotr Firlej i Firlej-familiens kapell eller det nevnte maleriet som viser Lublin-ilden, hengt i Szaniawski-kapellet.
Når du besøker basilikaen, ikke glem å sjekke statskassen, hvor bl.a. bord hvor loven fra Union of Lublin ble undertegnet. Det er gratis å besøke basilikaen. Gjeldende åpningstider og besøksregler finner du her.
Po Farze-plassen og utsiktspunktet Castle Hill
Torget med dets fundament er en rest av Lublin sognekirke. Det skulle bygges av Leszek den svarte, som drømte om en engel som ga herskeren et sverd på dette stedet. Prinsen tok det som et tegn fra Gud, og etter sin seier over yotvingerne reiste han en kirke i Lublin. Bygningen ble ødelagt og gjenoppbygd mange ganger. Til syvende og sist ble den revet etter vedtak fra tsarmyndighetene i 1846som ble begrunnet med den dårlige tekniske tilstanden til monumentet. Det gjenværende utstyret ble plassert i andre templer.
Omrisset av fundamentene har overlevd fra det tidligere tempelet og blitt til et hyggelig torg. En bronsemodell av den ikke-eksisterende kirken ble plassert ved siden av ruinene. Plac po Farze er også et av de populære utsiktspunktene, for fra terrassen som vender mot øst kan vi beundre Slottshøyden.
Etter å ha forlatt torget, ved hjelp av trappene på østsiden, kommer vi til Władysław Panas' smugsom fører ned (utenfor Gamlebyen) langs den restaurerte forsvarsmuren.
I området i sørvestenden av Plac po Farze finner vi en inngang som fører til en sjarmerende gate Til Farzesom, ikke uten overdrivelse, regnes for å være en av de mest atmosfæriske smugene i Lublin.
Grodzka-porten
Grodzka-porten, også kalt Den jødiske porten, var det andre inngangspunktet til den befestede byen. Den ble bygget inn XIV århundre under byggingen av de første mursteinsbefestningene til Lublin. I dag vender den mot broen som forbinder gamlebyen med Slottshøyden, men tidligere var den en passasje mellom den kristne delen av byen og det ikke lenger eksisterende jødiske distriktet.
Porten fikk sitt nåværende klassisistiske utseende i andre halvdel av det attende århundre. Den ble redesignet av en innfødt i Italia Dominic Merlini (hoffarkitekt av kong Stanisław August Poniatowski). Etter gjenoppbyggingen mistet porten sine defensive egenskaper. Ser vi på den øvre delen av bygningen fra Gamlebyens side, vil vi umiddelbart få øye på et monogram SAR (fra Stanislaus Augustus Rex, dvs. Stanisław August Król) og datoen MDCCLXXV.
I dag er porten sete for "Grodzka Gate - NN Theatre"-senteret, som tar vare på den historiske arven til byen. På deres offisielle nettside finner du en rekke artikler som presenterer historien til Kozi Gród og dens mer og mindre kjente monumenter.
Museum for Institutt for farmasihistorie (Cefarm Museum of Pharmacy)
En av de mindre kjente attraksjonene i Lublin gamleby er apotekmuseet, som ligger i første etasje i en historisk leiegård med 18. århundre (adresse: Grodzka 5a). I lokalene til det historiske apoteket kan vi se antikke interiørmøbler og gjenstander som brukes til oppbevaring og salg av medisiner (inkludert vekter, beholdere, bøker).
Å besøke museet er gratis (foreslått donasjon). Under besøket kan den ansatte fortelle oss mange interessante fakta om det tidligere arbeidet til en farmasøyt. Det er best å verifisere dagene og timene for besøket før ankomst, da vi sist sjekket at museet var åpent fra onsdag til lørdag.
En leiegård med grafikk av Andrzej Kot
Mens du går mot Grodzka-porten, må du ikke gå glipp av fasaden til leiegården på adressen Grodzka 17, hvor hullene mellom etasjene er dekorert med karakteristisk kattegrafikk. De var relatert til verkene til avdøde W. 2015 og en Lublin-grafiker som bor i nabolaget Andrzej Kot.
En kveldstur rundt Lublins gamleby
Nærmere kvelden viser gamlebyen i Lublin sine besøkende sitt andre ansikt. Antall turister som blir erstattet av lokalbefolkningen som går til lokale barer og restauranter er betydelig synkende. På varme sommerkvelder myldrer hele nabolaget av liv, og kunstig belysning gir gater og monumenter en helt annen atmosfære.
