Hjelp utviklingen av nettstedet, del artikkelen med venner!
Ligger i den historiske regionen Swabia Augsburg er den tredje største byen i Bayern og sannsynligvis den tredje eldste byen i Tyskland (etter Köln og Trier).
I løpet av middelalderen var Augsburg et av de viktigste kommersielle sentrene i det moderne Europa, hovedstaden i Schwaben og stedet hvor skjebnen til reformasjonen fant sted. I dag er det en moderne universitetsby full av museer, historiske bygninger og renessansebygninger.
Selv om gamlebyen i Augsburg ikke ser like postkort-perfekt ut som noen bayerske eller frankiske byer med trange gater og bindingsverksfasader, er det mange monumenter og kunstverk verdt å se.
I den historiske hovedstaden Swabia kan vi også drikke kellerbier, et lokalt øl som er populært i regionen, og spise en av de lokale schwabiske rettene (vi anbefaler slikkepotter, dvs. små nudler servert med ost og løk). Fordelen med byen er også at den ikke kan kalles turist på noen måte – hit kommer det mest tysktalende turister eller folk som er interessert i reformasjonens historie.
For flere bilder besøk: Galleri fra Augsburg.
En kort historie om byen
Augsburgs historie når slutten 1. århundre f.Krnår under regjeringstiden Octavian Augustus En romersk garnison (Augusta Vindelicorum) ble etablert i stedet for dagens gamleby, som på mindre enn et århundre utviklet seg til en blomstrende by og ble hovedstaden i Raetia-regionen. I løpet av de følgende århundrene, frem til slutten av Romerriket, utviklet kolonien seg som et viktig kommersielt sentrum.
Augsburg utviklet seg som andre bayerske byer i løpet av tidlig middelalder, selv om ikke mye er kjent om dens tidlige kristne historie. Fra VI århundre setet for bispesetet var lokalisert i Augsburg.
Utviklingen av byen akselererte mot slutten XIII århundresom kulminerte med å gi den en status Det hellige romerske rikes frie by (Freie Reichsstadt). Fra da av ble flere Reichstag (Reichstag) holdt i Augsburg. I denne perioden ble den reelle makten i byen utøvd av de rikeste familiene, de såkalte patrisiere, som det bare var et titalls av frem til begynnelsen av 1500-tallet.
Augsburg spilte en viktig rolle under reformasjonen. Martin Luther var i byen under rettssaken, og det var her under Seym of St. 1530 annonsert Augsburg bekjennelse, altså den viktigste boken som beskriver troens prinsipper i henhold til lutherdommen. I 1555 under keiser Karl Vs regjeringstid, den såkalte Augsburg-freden, som gjorde slutt på religiøse kriger og ga herskerne i individuelle riker frie hender i valg av religiøs doktrine.
I 1632 under trettiårskrigen tok den svenske hæren byen og ble i den i nesten 3 år og forsvarte seg mot beleiringen av katolske styrker. I løpet av denne tiden døde det meste av befolkningen av sult og sykdom.
Fra XVI til XVIII århundrer (med unntak av perioder med religiøs uro) Augsburg ble ansett som et av de viktigste økonomiske og kulturelle sentrene i hele Sør-Tyskland, noe som best bevises av de imponerende renessansebygningene og det flervalgte byen som vert for Reichs parlament. Den dynamiske utviklingen av den schwabiske hovedstaden ble påvirket av å la et større antall handels- og håndverksfamilier forme makten, som assosierte seg i laug og styrket deres spesialiseringer. Det var til og med flere tusen slike borgerlige familier i Augsburg på den tiden.
En stor del av byens bygninger ble ødelagt under raidene i 1944. I følge offisielle estimater har 25 % av alle hus forsvunnet fullstendig fra jordens overflate, og de fleste av resten ble alvorlig skadet. Det har lidd mye bl.a historisk sosialt boligfelt Fuggerei eller det berømte Fugger-kapellet i renessansen i kirken St. Anna. Den 28. april 1945 gikk amerikanerne inn i byen og begynte sin okkupasjon. Allierte tropper frigjorde bl.a Prins Józef Fugger, som ble fengslet i byen Bayreuth for sin støtte til motstanden.
Etter krigen utviklet Augsburg seg til et viktig universitet og kultursenter. Turistutviklingen i byen (men hovedsakelig blant tyskerne) ble påvirket av plasseringen som et av punktene Romantisk vei (Romantische Straße), det vil si en tematisk turistvei opprettet på 1950-tallet.
Hvordan komme seg til Augsburg?
Vi kan komme til Augsburg med tog fra de fleste byer i Bayern. Ved en dagstur er det verdt å sjekke billetten Bayern-billettsom tillater ubegrenset reise med regionaltog og offentlig transport fra mandag til fredag fra kl. 09.00 og hele dagen i helger og helligdager.
En billett for én person koster 25€. Det finnes også versjoner av billetten for flere personer (opptil 5), i så fall betaler vi 6 € til hver av dem. For eksempel koster en billett for 2 personer 31€, for 3 personer 37€ etc (oppdatering mai 2022).
Hvordan besøke Augsburg?
Hvis vi starter vårt besøk i Augsburg med å ankomme sentralbanestasjonen (Hauptbahnhof), vil vi ha maksimalt 2 kilometer til de fleste av de viktigste attraksjonene. Selv med moderat fysisk form, bør vi ikke ha store problemer med å komme oss overalt til fots. Likevel er det verdt å sjekke avstandene på forhånd før man sluttfører planen for dagen.
Augsburg ble bygget på en høyde, men før du går til baksiden av rådhuset, til enden av Maximilianstrasse eller til katedralen, kan det hende du ikke en gang legger merke til det.
Hvis gåturer av en eller annen grunn ikke er noe for oss, kan vi bruke effektiv kollektivtransport.
Offentlig transport i Augsburg (oppdatert mai 2022)
Det mest praktiske transportmiddelet i det historiske sentrum er trikker eller, i noen tilfeller, busser. Selskapet har ansvaret for kollektivtrafikken i byen og omegn AVV. Hvis vi starter reisen på sentralstasjonen, kan vi ta trikkenummeret 3 til torget Königsplatz og der skifte til trikkenummer 2som tar oss til hovedtorget (Rådhusplassen, tyske Rathausplatz).
Prisene for reisen avhenger av antall soner som krysses. Prisen/billetten for en tur i én sone er en kostnad 1,45€og det koster penger å reise gjennom to soner 2,90€. Vi kan bytte tog som en del av en tur, men ingen vei tilbake. Vi kan kjøpe billetten fra salgsautomater på holdeplasser eller i noen kjøretøy. I det historiske sentrum er det sone 10 og 20. Et detaljert kart over nettverket og sonene er tilgjengelig på denne adressen. En dagsbillett for sone 10 og 20 koster 6,40€og kjøp av en billett utvidet til sone 10-30 er en utgif.webpt 9,30€.
Hvis vi må komme oss til neste sone, men vi har maks 4 stasjoner å reise (ikke inkludert holdeplassen vi går på), kan vi kjøpe en spesialbillett for en kort avstand for 1,45€. En slik billett er gyldig i 60 minutter og lar deg endre eller bytte sone, men vi må bevege oss i én retning.
Vi må validere billetten etter hver innkjøring i kjøretøyet. Dersom vi overnatter i Augsburg, kan vi be hotellet om en spesiell hotellbillett (Hotel-Ticket) for de sentrale sonene, som koster 7,40€ på 2 dager.
Husk at hvis vi kom til Augsburg med en spesiell Bayern-billett, kan vi bruke offentlig transport uten ekstra kostnader.
Hvor mye tid bør du bruke på å utforske Augsburg?
Augsburg er en flott by for en kort dagstur, spesielt når du bruker Bayern-billetten som lar deg reise med regionale tog og offentlig transport. La oss bare huske at i løpet av uken er denne billetten gyldig fra kl 09:00, men i helgene kan vi reise uten tidsbegrensninger.
Men hvis vi ønsker å besøke flere bymuseer og ikke har det travelt, er det best å overnatte og tilbringe to dager i byen.
Visst, hvis vi ønsker å besøke museer, bør vi ikke planlegge å besøke dem på mandag, når mange institusjoner er stengt.
Turistinformasjonspunkt (oppdatert mai 2022)
Det offisielle informasjonspunktet er kl Plac Ratuszowy (adresse: Am Rathausplatz 1). Inne får vi kart og praktisk informasjon på engelsk. I informasjonsskranken kan vi også kjøpe inngangsbillett til Rådhusets Gullsal.
Åpningstider:
- fra april til oktober: mandag - fredag 9.30 til 17.30, andre dager og helligdager 10.00 til 17.30,
- November til mars: mandag - fredag 09.00 til 17.00, andre dager 10.00 til 17.00.
Besøker Augsburg
Det er best å starte besøket til Bayerns tredje største by med en spasertur gjennom den historiske gamlebyen (Altstadt). Selv om den eldste delen av Augsburg ikke har like mye sjarm som middelalderske bayerske eller frankiske byer, kan vi finne interessante fasader av gamle palasser, fontener og middelalderkirker mens vi går langs relativt brede gater.
Vi skal imidlertid ikke forvente bindingsverksfasader eller trange ujevne passasjer (med få unntak), byen er dominert av høye renessanseboliger. Augsburg tilbyr et bredt utvalg av attraksjoner, men de fleste "skattene" vil bare bli funnet når du går inn.
En av de viktigste familiene i byens historie var kjøpmannsfamilien Fuggerehvem fra 1367 han bodde i Augsburg. Deres mest eminente representant var Jakub Fugger kalt de rike, ansett som en av de første ekte storskala-entreprenørene hvis selskaper ved svingen XV og XVI århundrer var verdt en formue. Jakub Fugger donerte mye til sin elskede by, skapte det første boligfeltet for fattige innbyggere og støttet mange bykirker. Andre medlemmer av familien støttet også sjenerøst hjembyen deres, for eksempel tegnet hoffarkitekten deres Augustus-fontenen som sto nær rådhuset.
Hvis vi ønsker å se et monument til et av familiemedlemmene, er det bare å gå til det Fugger Square (Fuggerplatz). Det er et monument over Hans Jakub Fugger (Johann Jakob Fugger), Jakubs nevø. Hvorfor akkurat hans? Hans Fugger var en berømt beskytter av vitenskap og kunst som solgte en samling på flere tusen bøker og manuskripter til det bayerske nasjonalbiblioteket i München for en brøkdel av verdien. Han satte pris på denne gesten Louis I av Wittelsbach og i 1857 finansierte byggingen av monumentet.
Bokstavelig talt et stykke fra statuen står det tidligere kontoret til familien Fugger, hvor vi fortsatt kan se familievåpenet - to liljer på skjoldet - plassert over inngangsportalene. Mens vi går rundt i byen, kommer vi fra tid til annen over en informasjonstavle som viser et kart over steder knyttet til denne historiske familien.
Det første bymuseet er også i drift på torget - Maximilian museumsom ble opprettet ved å bygge om to XVI århundre palasser som tidligere var eid av handelsfamilier. Museet ble oppkalt etter kongen av Bayern, Maximilian II. Fasaden på bygningen er restaurert i henhold til gammel kunst.
Museet stiller ut ulike kunstverk (skulpturer, gull- og sølvhåndverk, etc.) fra byens rike historie. Interessante utstillinger er originale skulpturer som er en del av byens fontener. Selv om vi ikke har tenkt å gå inn, kan vi gå gratis til museumsgården. Museet er åpent fra tirsdag til søndag fra 10:00 til 17:00. Billettprisen er 7 € (5 € redusert) (oppdatert mai 2022).
Å være i området, ikke gå glipp av den fargerike bygningen Weberhaus (Moritzplatz 2), det tidligere setet for veverlauget. Den opprinnelige bygningen ble bygget inn 1389 og i begynnelsen XVII århundre den var dekket med fresker. I 1913 den opprinnelige bygningen ble revet ned og en ny, lik den forrige, ble bygget i stedet. Den nye strukturen overlevde bare til krigen, da den ble tørket av jordens overflate under bombardementer. Den historiske Weberhaus-bygningen ble gjenoppbygd 1959 og 22 år senere ble den dekket på nytt med fargerike fresker.
En annen original bygning i sentrum er det gamle våpenhuset (Zeughaus). I dag huser det bl.a en utstilling med utstillinger fra det lukkede romerske museet (Römisches Museum, inngangsbillett 5 €), som venter på åpningen av det nye anlegget. Inne vises funn fra romertiden oppdaget i byen og området rundt.
Selv om vi ikke er interessert i dette emnet, er det verdt å nærme seg og se den originale fasaden som viser erkeengelen Michael som beseirer Lucifer.
St. Anna
Nesten i hjertet av gamlebyen, på gaten Annastraße (Annastrasse)står protestantisk kirken St. Anna (St.-Anna-Kirche), en av Augsburgs største skatter. Templet er en del av det grunnlagte v XIII århundre Karmelittkloster. Bare fragmenter av veggene har overlevd fra den opprinnelige strukturen, og bygningens nåværende utseende er et resultat av byggearbeider i XV århundre, inkludert en større rekonstruksjon etter brannen av 1460. En stor del av komplekset led under krigsangrepene og ble gjenoppbygd frem til 1970-tallet.
Inngangen til kirken er skjult i en av sidegatene, Jeg er Annahofsom vi kan gå til via en overbygd passasje fra gaten Annastraße. Når vi krysser terskelen, vil vi først befinne oss i klosterets kloster, hvis vegger er fylt med historiske gravsteiner. Sannsynligvis ble rundt 5000 viktige innbyggere gravlagt innenfor kompleksets vegger.
Fra klosteret kan vi gå direkte til hovedskipet til kirken St. Anna. Hoveddelen av tempelet ligner andre evangeliske kirker gjennom sine sidegallerier i tre og ganske strengt utseende.
På fremsiden av kirken finner vi den såkalte Fugger-kapellet, som ble bygget i årene 1509-1512 etter anmodning fra Jakub Fugger, kjent som de rike, som stedet for hans fremtidige begravelse. Når vi nærmer oss, vil vi se graven til denne mektige magnaten. Kapellet var et av de første renessanseprosjektene i dagens Tyskland. Vi bør imidlertid huske at kapellets nåværende utseende er et resultat av restaurering etter krigsskadene. I kapellet er det en enorm skulptur av Jesus Kristus (holdt av en engel) omgitt av Maria og apostelen Johannes.
Den gotiske regnes som kirkens største skatt Gullsmedenes kapell fylt med rester av veggfresker som skildrer ulike scener fra Jesu Kristi liv. Kapellet ble bygget inn 1425 på ordre om ekteskapet til Konrad og Afra Hirn, og etter deres barnløse død, ble den overlevert til det lokale gullsmedlauget - derav dets nåværende navn.
I området til venstre galleri og i deler av de tidligere klosterrommene ble det opprettet et museum viet Martin Luther, reformasjonen og Augsburgs rolle under religiøse endringer. Luther selv inn 1518 under kjetterirettssaken bodde han en tid i et kloster, men ble drevet ut av byen i frykt for å bli kidnappet av pavelige styrker. Navnet på museet er Lutherstiege (Luther-trapp)som henspiller på at en del av utstillingen er på en trapp som trolig ble brukt av reformatoren.
Vi går inn i museet ved å bruke de nevnte trappene som ligger i klosteret nær hovedinngangen, og vi går ut direkte ved hovedalteret. Inngang til museum og kirke det er gratis. Det meste av det beskrivende materialet ble oversatt til engelsk.Utstillingen er åpen i kirkens åpningstid, unntatt hellige messer.
Kirkens åpningstider: mandag (12.00-17.00), tirsdag-lørdag (10.00-18.00 fra 1. mai til 31. oktober og fra 10.00 til 17.00 i andre måneder) og søndag og helligdager (15.00 - 17.00 fra 1. mai til 31. oktober og fra 15.00 til 16.00 i andre måneder) (oppdatering mai 2022).
Bytorget ligger på baksiden av klosteret Stadtmarkt, hvor vi kan kjøpe ferske og lokale produkter og spise noe raskt. Markedet er åpent mandag til fredag fra 7:00 til 18:00 og på lørdager fra 07:00 til 14:00. Markedet er stengt på søndager og helligdager.
Rådhuset og Rådhusplassen
Den mest karakteristiske bygningen i byen er renessansens rådhus (Rathaus) på østsiden Rådhusplassen (Rathausplatz). Bygningen ble bygget inn 1615-1620 i regi av byarkitekten Elias Holl. Før den nye strukturen ble bygget, sto det tidligere gotiske setet for kommunestyret på samme sted, noe som nok var like imponerende, og fra dagens perspektiv kunne det vært en mye større attraksjon. Dessverre var ikke den gamle rådhusbygningen i best stand og Holl bestemte seg for å fjerne den gamle helt.
Ikke alle vil like bygningens form, men det er absolutt vanskelig å gå forbi likegyldig. I den øvre delen av fasaden er det en dobbelthodet ørn, som er et symbol på de frie byene i Riket. Bygningen led mye under luftangrepene i 1944 og gjenoppbyggingen ble ikke fullført før 40 år senere.
Vi kan gå inn i rådhusets hovedgård "fra gaten" og ta en titt på en liten utstilling om byens historie. Den virkelige skatten er imidlertid i 2. etasje - dette er det Golden Hall (Der Goldene Saal) sammen med prinsens saler ved siden av. Denne enorme hallen er oppkalt etter det forgylte tretaket. Innvendig er det vanskelig å fokusere på én ting, overfloden av dekorasjoner og motiver kan få hodet til å snurre rundt. På sideveggene er det figurer som representerer de romerske herskerne og deres korresponderende kristne konger med omarbeidede sitater, f.eks Veni, Vidi, Vici (Jeg kom, jeg så, jeg erobret) Julius Cæsar i form av Karl V leser Veni, Vidi, Deus Vicit (jeg kom, jeg så, Gud reiste). I taket vil vi se en gigantisk freske av en kvinne på en vogn som personifiserer visdom (Sapienta). Verdt å se er også de gamle fyrstelige rommene fylt med tre, hvor vi kan se bl.a. høye ovner og portretter som representerer romerske befal og allegorier av verdier og dyder.
Golden Hall og de tilstøtende rommene kan besøkes ved å kjøpe billett på forhånd på turistinformasjonen. Innredningen i rommet er virkelig imponerende, spesielt når vi liker denne typen rom. Ellers kan vi bare gå ovenpå og se inn gjennom den åpne døren uten å kjøpe billett. Besøk er mulig hver dag fra 10:00 til 18:00 (unntatt arrangementer og enkelte helligdager). Inngangsbilletten koster 2,50 € for voksne og tenåringer over 10 år og 1 € for yngre mennesker og studenter med gyldig dokument. (oppdatert mai 2022).
Rett ved siden av rådhuset er det et høyt Perlach-tårn (tyske Perlachturm), som er en del av kirken St. Peter og Perlach. Det er det eneste utsiktspunktet i gamlebyområdet i Augsburg, men dessverre, i hvert fall til midten av 2022, er tårnet under renovering og utsiktspunktet er stengt.
På rådhusplassen er fontenen som viser keiseren Octavian Augustus, grunnleggeren av byen, umiddelbart synlig. Keiseren er omgitt av figurer som representerer fire elver: Brunnenbach, Lech, Wertach og Singold.
Bak rådhuset finner vi et trivelig Elias Holla-torg (Elias-Holl-Platz), som vi imidlertid må ned til med trapper.
Maximilian Street (Maximilianstrasse)
En lang og bred gate Maximilianstrasse I dag regnes den som den viktigste bypulsåren. Hele lengden er preget av fargerike fasader, og selve ruten går opp fra rådhuset til St. Afra og St. Ulryka. Den nordlige delen av veien passerer der det var romervei allerede før vår tid Via Claudia Augusta.
Det er verdt å rusle langs hele gaten, se seg om etter de hyggelige fasadene og besøke noen av attraksjonene eller ta plass på en av kafeene. Spesielt bemerkelsesverdig er fontenene: Herkules (Herkulesbrunnen) som ligger mer eller mindre midt i ruten og Merkur (Merkurbrunnen) som ligger nærmere rådhuset. Den nederlandske billedhuggeren Adriaen de Vries var ansvarlig for utformingen av dem begge.
Ved Maximilianstrasse 36 vil vi se fasaden til den tidligere residensen til Fugger-familien (Fuggerhäuser). Bygningen ble bygget mellom 1512-1515 og er i dag sete for Fürst Fugger Privatbank. Mange fornemme gjester har bodd i dette palasset i århundrer, inkludert keiser Karl V. Det er riktig at vi ikke vil besøke selve palasset, men vi kan se på gårdsplassen (Damenhof).
Schaezlerpalais
Hvis vi er interessert i å male fra barokken, bør vi gå til palasset Schaezlerpalais fra den andre halvdelen 18. århundre, tidligere residensen til den lokale bankmannen Liebert von Liebenhofen, og huser i dag galleriet til barokkmestrene.
Mange verk av tyske kunstnere har blitt stilt ut i de tidligere palassrommene (utstilling Deutsche Barockgalerie med verk, inkl. Albrecht Dürer) sammen med verkene til utenlandske mestere (som Canaletto, Piotr Rubens eller Giovanni Battista Tiepolo). Mye av verket presenterer religiøse og mytologiske temaer. Et interessant element i utstillingen er tepper som viser Napoleons hær. Det er også midlertidige utstillinger i andre etasje.
I tillegg til kunstgalleriet skjuler palasset én hemmelighet - en vakker rokokkoballsal, dekorert med hundrevis av forgylte mønstre og en vakker takfreskomaleri som viser ulike guddommer. Dette imponerende rommet regnes for å være et av de fineste eksemplene på rokokkostil i landet.
Det er også en liten barokkhage i første etasje av museet.
Inngangen til Schaezlerpalais er dessverre ganske dyr. Vi kan bruke over en time inne.
St. Afra og St. Ulryka
Hun er skytshelgen for Augsburg og en av skytsvinnene til Augsburg bispedømme st. Afra, kristen martyr brent levende av romerne i 304 år ved porten som fører til byen. Dessverre for henne levde hun under keiser Diokletians tid, som ikke hadde nåde for kristne som bodde på imperiets territorium.
Afra ble gravlagt på den romerske kirkegården i den sørlige delen av dagens gamleby, i den sørlige enden av Maximilianstrasse. På gravstedet, trolig i de første århundrene etter hennes død, ble det bygget en kirke, hvor pilegrimer ville komme for å komme nærmere stedet der helgenens kropp var. I den tidlige kristne perioden ble det antatt at gravstedene til helgener og martyrer hadde guddommelig makt - derfor ble mange kristne templer bygget rundt gravene deres.
Det er ikke helt kjent hvordan kirken så ut i den innledende fasen av dens eksistens. I følge forskernes konklusjoner ble tempelet ødelagt og gjenoppbygd minst 4 ganger gjennom historien. Kirkens betydning vitnes absolutt om at det frem til år 1000, i stedet for i katedralen, var her bybiskoper ble gravlagt, bl.a. st. Simpert og st. Ulryka.
Saint Ulric ble kanonisert i 993, hvoretter benediktinere kom til byen og ønsket å passe på graven hans og gravstedet til St. Afr. I 1012 Et benediktinerkloster ble grunnlagt, som gjennom århundrene vokste til et dusin bygninger. St. Ulrich og St. Afra først inn XII århundre ombygd i romansk stil, og seint XV århundre det ble besluttet å bygge en ny gotisk bygning som fortsatt eksisterer i dag. Arbeidene varte i omtrent 2 århundrer, selv om de siste 150 årene hovedsakelig har vært arbeid med å dekorere det indre av tempelet. Senteret imponerer med sitt barokke interiør og vakre kapeller, men de fleste besøkende går umiddelbart til krypten under alteret, der det er en sarkofag, sannsynligvis graven til St. Afra og sarkofagen med restene av St. Ulryka. Graven til St. Simpert finner du i et av sidekapellene i selve kirken. Templet fikk tittelen mindre basilika i 1937. Flere medlemmer av familien Fugger er gravlagt i kirken.
Ikke alle er i utgangspunktet klar over at et annet tempel, Lutheran Evangelical, ligger ved siden av basilikaen kirken St. Ulryka. Historien til dette stedet er interessant. Kirken ligger på stedet for den tidligere hallen der pilegrimer gikk inn i basilikaen for å hylle gravene til St. Afra og St. Ulryka. Sannsynligvis i begynnelsen XIII århundre innbyggerne i de omkringliggende nabolagene grunnla sin egen menighet og valgte denne enorme inngangen til basilikaen som stedet for å feire den hellige messen. Medlemmene av menigheten bestemte seg noen år etter begynnelsen av reformasjonen for å slutte seg til den nye bevegelsen og i 1526 endret de salen til en ny luthersk kirke, samtidig som de ble uavhengige av benediktinerklosteret.
Kirken led mye under trettiårskrigen, da protestantisme ble forbudt innenfor bygrensene. Det indre av tempelet ble gjenoppbygd i årene 1680-1710, og siden den gang var den eneste endringen innvendig tilføyelsen av nye orgler i andre halvdel av 1900-tallet. Templet utmerker seg med stukkaturdekorasjoner, tregallerier og en samling malerier som henger på veggene.
I dag fungerer begge kirkene i harmoni, og det er ingen spor av tidligere religiøse uenigheter i deres lokalsamfunn. Vi kan gå inn i begge templene gratis.
Fuggerei - det eldste, kontinuerlige sosiale boligområdet i verden
Ligger litt utenfor allfarvei Fuggerei det er det eldste, kontinuerlig eksisterende sosiale boligområdet i verden. Godset ble bygget inn 1521 på initiativ fra Jakub Fugger og hans brødre som ønsket å hjelpe de mest trengende medbeboerne. Ordet eiendom gjenspeiler kanskje ikke engang fullt ut essensen av dette stedet. Prosjektet resulterte i opprettelsen av en selvforsynt "by i en by", med egen kirke, brønn og syv porter som leder inn. Som en del av eiendommen ble det bygget 67 hus med nærmere 140 leiligheter. Takket være prosjektet kunne beboerne fungere uavhengig av verden rundt seg.
I dag bor det fortsatt rundt 150 katolikker her. Innbyggerne betaler en årlig leie på mindre enn én euro, og deres eneste plikt er daglige bønner for sjelen til Fugger-familien. Utgif.webptene til deres vedlikehold dekkes av inntektene fra billetter og stiftelsens midler.
Vi kan besøke eiendommen Fuggerei på egenhånd hver dag fra kl. 8.00 til 20.00 (april-september) og fra kl. 9.00 til 18.00 (andre måneder). Inngangsbilletten for en voksen er 4 €, for barn 8-18 år 2 €. Familie (2 voksne pluss opptil 4 barn) - € 8. (oppdatert mai 2022).
Inngangen til eiendommen er på gaten Jakoberstraße (Jakoberstrasse). Vi går gjennom bygningene til tidligere palasser som ble ødelagt under bombingen, som ble innlemmet i komplekset etter krigen og økte størrelsen med nesten en tredjedel.
Når vi kommer inn på eiendommen direkte fra en travel gate, kan vi føle oss litt som om vi kom inn i en annen verden, der det er små hus dekket med busker som venter på oss, fred og mangel på hastverk (med mindre vi tar en lang tur!) Og en idyllisk atmosfære. Etter å ha kjøpt en billett kan vi fritt gå i gatene, besøke kirken og gå inn på et av de tre museene:
- Fuggerei Museum - en liten utstilling viet Jakub Fugger og hans imperium, og tre rom med middelaldersk innredning (kjøkken, soverom og stue). De autentiske stuene er en virkelig godbit. Dessverre er det kun de grunnleggende beskrivelsene av utstillingene som er oversatt til engelsk.
- En bunker der innbyggerne gjemte seg under luftangrepene under andre verdenskrig. Inne ble det opprettet en utstilling viet bombingen av byen og gjenoppbyggingen av eiendommen. Noe av materialet er oversatt til engelsk.
- En demonstrasjonsleilighet som viser hvordan dagens beboere bor.
Husk å opptre stille, det normale livet går videre i de andre leilighetene. Det er også en restaurant på stedet, selv om prisene er relativt høye. Inne vil vi bruke fra ca 45 minutter til en time.
Hvis vi beveger oss østover fra inngangen til eiendommen Fuggerei, kommer vi raskt til en av de historiske portene som før førte til byen – porten til Jakub (Jakobertor).
Katedral
Det viktigste bytempelet, det katolske Katedralen for besøket av den hellige jomfru Maria (Dom Mariä Heimsuchung), finner vi et stykke nord for Rådhusplassen. Det praktfulle tempelet i denne formen ble sannsynligvis bygget på slutten 10. og tidlig 1000-tall, på stedet for den kollapsede eller ødelagte basilikaen i VIII århundre. Katedralmuseet stiller ut arkeologiske gjenstander fra det originale tempelet.
Planløsningen og den indre krypten i den vestlige delen av kirken er bevart i den opprinnelige tilstanden til den romanske bygningen frem til i dag. Utseendet til de andre delene er en veritabel blanding av stiler som er et resultat av rekonstruksjonene i de følgende århundrene - først, på 1300- og 1400-tallet, ble katedralen utvidet i gotisk stil, og i de påfølgende århundrene ble dens interiør gjenoppbygd i Renessanse- og barokkstiler. Dessverre gikk mange kunstverk uopprettelig tapt under reformasjonen. På 1900-tallet ble tempelet endret i nygotisk stil for siste gang. Vi kan gå gratis inn i katedralen, dessverre er det forbudt å ta bilder (oppdatert mai 2022).
Hva er verdt å være oppmerksom på inni?
- Romansk indre krypt, hvor vi ved inngangen (fra innsiden) kan se restene av de originale freskene,
- sengotiske klostre med et karakteristisk takhvelv og gravsteiner på veggene,
- originale glassmalerier som viser profetene til XII århundresom sannsynligvis er det eldste glassmaleriet av denne typen i verden; vi vil se dem i midtgangen på sørsiden,
- malte paneler med 1493 av Augsburg-kunstneren Hans Holbein den eldre, kan vi finne dem i den østlige delen av midtskipet, bispetronen fra 1000-tallet (vestre koret over krypten).
Når vi leter etter informasjon om Augsburg-katedralen, kan vi komme over en omtale av en imponerende bronsedør med XI århundre, som består av 35 paneler som viser scener fra Det gamle og Det nye testamente. Det er verdt å huske at de i dag ligger i katedralmuseet, og dørene som ligger i dag på sørsiden av tempelet ble ikke bygget før 2001 og forfatteren deres er Max Fallersom ble kjent i Tyskland som en kristen kunstner med spesialisering i samtidskunst.
Katedral / Bispedømmemuseum (Diözesanmuseum St. Afra) grenser til katedralen. I tillegg til de nevnte dørene vil vi inne se ulike religiøse utstillinger og andre gjenstander, som f.eks. fragmenter av likrustningen til keiser Charles V (hjelm, sverd og skjold). I museet vil vi også se et lite arkeologisk sted med et fragment av basilikaen som står på dette stedet i åttende århundre og fragmenter av fundamenter til bolighus.
Museet er åpent fra tirsdag til lørdag fra 10:00 til 17:00 og på søndag fra 12:00 til 18:00. Billettprisen er € 4.Vi kan gå inn i museet fra nordsiden av katedralen eller fra innsiden gjennom klosteret. (oppdatert mai 2022)
Det er omvisninger på tysk ved katedralen fra torsdag til søndag fra kl. 14.30 (møtested ved den sørlige inngangen).
Foran katedralen er det et imponerende monument som viser de tre beskytterne av Augsburg bispedømme: St. Simpert, St. Ulrich og St. Afra.
På nordsiden av katedralen, i en liten park, finner du et lite åpent arkeologisk funnsted fra romertiden og individuelle steiner eller fragmenter av gravsteiner.
Byen til Mozart-familien
Den mest kjente familien som bodde i Augsburg var Fugger-familien, men et annet navn vil sikkert fortelle turister fra Polen mer - Mozart. Familien til den kjente musikeren kom til Augsburg under trettiårskrigen og fortøyde her i flere generasjoner. Wolfgangs oldefar var arkitekt og de siste årene bodde han i hus nummer 14 i eiendommen Fuggerei. Hans bestefar var en bokhandel.
Far til Wolfgang Amadeus, Leopold, ble født i I det sekstende århundre et hus i den nordlige delen av gamlebyen, et stykke bak katedralen. I dag huser bygningen et lite museum i to etasjer dedikert til Leopold, som i likhet med sin sønn var en kjent komponist, men mest av alt husket som lærer og skaper av en av de første og viktigste cello-lærebøkene.
I museet vil vi lære mer om Leopolds liv, hans musikalske talenter, Mozart-familiens forbindelser med Augsburg eller om Wolfgang Amadeus selv. Nesten hele andre etasje er viet Leopolds reiser – landskapene og skissene av stedene han besøkte skiller seg ut på utstillingen.
Absolutt ikke alle museer vil like det. Antallet utstillinger er kanskje ikke så imponerende, de inkluderer bl.a instrumenter (original piano eller celloer), bokstaver eller håndskrevne noter. Et interessant element i samlingen er kunngjøringen av Leopolds første offentlige opptreden og ulike vitenskapelige utstillinger. Etter vår mening bør folk som er interessert i Leopolds liv og hvorfor han kom til Salzburg være fornøyd med besøket. Vi vil motta en engelsk lydguide før vi går inn.
Museet er åpent fra tirsdag til søndag fra 10:00 til 17:00. Billetten koster € 3,50 (oppdatert mai 2022).
Synagoge (Augsburger Synagoge)
Omtrent halvveis fra togstasjonen til Kongeplassen (Königsplatz), reiser en av de viktigste europeiske synagogene og et av byens arkitektoniske symboler seg på Halderstraße - Augsburg synagoge (Augsburger synagoge). Byggingen av tempelet varte fra 1913 til 1917. Arkitektene Friedrich Landauer og Heinrich Lömpel var ansvarlige for jugenddesignet. Det som skiller synagogen fra andre jødiske templer er den rikt dekorerte kuppelen med en diameter på nesten 30 meter. Etter å ha gått inn i synagogen, legger du umiddelbart merke til den enorme menoraen som ligger over alteret.
I motsetning til mange andre tyske byer, ble ikke Augsburg-synagogen brent ned under Krystallnatten i november 1938. Likevel ble de fleste av innbyggerne med jødisk opprinnelse deportert fra byen, og synagogebygningen ble konfiskert og butikker og andre offentlige tjenester ble åpnet der.
Synagogen ble restaurert til sin opprinnelige form i 1975-1985, og etter renovering ble Museum of Jewish Culture i Swabia og Bayern åpnet i lokalene ved siden av synagogen. Inne er flere dusin utstillinger knyttet til historien til tyske jøder utstilt. Dessverre er beskrivelsene kun på tysk, og uten å kunne språket til våre vestlige naboer vil vi ikke lære mye under vårt besøk. Ved inngangen kan vi be om et lite hefte med beskrivelse av utstillingen på engelsk (oppdatert mai 2022).
I tillegg til å besøke museet kan vi også se på selve synagogen, som utvilsomt er en av de mest interessante bygningene av denne typen i Europa. Mens vi besøker synagogen, går vi inn i det øvre galleriet beregnet for kvinner. Bilder er dessverre ikke tillatt i komplekset.
Inngangsbilletten til synagogen og museet koster 4 € (2 € for studenter). Synagogen er åpen for besøkende tirsdager, onsdager og torsdager fra 09:00 til 18:00, på fredager fra 9:00 til 16:00 og på søndager fra 10:00 til 17:00. Hver første onsdag er synagogen åpen til kl 20.00. (oppdatert mai 2022).
Andre museer
Augsburg er en universitetsby og et viktig senter for kultur og kunst. I byen finner du noen flere museer og kulturinstitusjoner som er verdt å besøke ved lengre opphold i byen. I denne delen vil vi komme med to forslag.
Et av de populære museene er Fugger museum i et gitt hus til Wiesel-familien (Fugger og Welser Erlebnismuseum). Museet ligger et stykke utenfor allfarvei, nær de gamle bymurene, og ble bygget i et av de best bevarte renessansebolighusene i byen. Den siste eieren, Johan Wiesel, ble kjent som en av de første teleskopprodusentene i Europa. Det var Wiesel-familien som var den ledende familien av patrisiere før oppkomsten av Fugger. Anlegget har vært i drift siden 2013. Museet viser utstillinger og presenterer historien til velstående lokale familier med vekt på Fugger-familien. Museet er åpent fra tirsdag til søndag fra 10:00 til 17:00. Inngangsbilletten koster 6 € (oppdatert mai 2022).
Et annet museum som er populært blant lokalbefolkningen er Augsburger Puppenkiste, dvs. en institusjon som presenterer karakterene som dukker opp i Augsburg dukketeater og selve historien. Teateret ligger i den tidligere bygningen til renessansesykehuset, som ble tegnet av Elias Holl, arkitekten også ansvarlig for utformingen av det nye rådhuset og mange andre viktige bygninger i byen.
Bak sykehusbygningen reiser den historiske byporten Roten Tor.
Byens festningsverk
Augsburg i middelalderen var omgitt av bymurer og høye forsvarstårn, og tilgang til byen var kun mulig gjennom en av portene. Dessverre er det til i dag bokstavelig talt fragmenter fra murene, men byportene og et av tårnene er bevart i god stand. I forrige avsnitt nevnte vi Roten Tor-porten, og et øyeblikk tidligere, James Gate (Jakobertor).
Den andre er imponerende med sin størrelse, og hvis vi liker de gamle festningsverkene, bør den appellere til oss. Hvis vi går nordover fra den langs gaten Untere Jakobermauer om noen få øyeblikk kommer vi til en annen historisk struktur - et tårn Fünffingerlesturm (fem hjørnetårn). Som navnet antyder, er tårnet preget av en interessant form: det sentrale tårnet er omgitt av fire mindre tårn. Denne konstruksjonen ble opprettet i 1454 og var en del av de defensive festningsverkene.
Noen skritt lenger nord finner vi et annet fengsel, St.-Jakobs-Wasserturm (Vannporten til St. Jakob)som pleide å levere vann til byen. Interessant nok, til tross for det relativt moderne utseendet, ble bygningen bygget inn 1609 og designet av Elias Holl.
På vei videre nordover kommer vi til restene av den tidligere bastionen med et ganske omfattende fragment av festningsverk. Restauranten, Restaurant zur Kahnfahrt, har drevet her siden 1876, og tilbyr også muligheten for å leie båt (eller kano) og seile på kanalen bak.
En annen av de bevarte byportene, Wertachbrucker Tor, er definitivt lenger nordvest for gamlebyen. Selve tårnet er preget av en interessant struktur og en avlang bygning som grenser til det.
Et populært kommunalt bryggeri ligger rett ved porten Thorbräu, til og med å ha det i logoen deres. På nordsiden av porten finner du en uteservering drevet av et bryggeri, og på sørsiden en restaurant.
Du kan finne mer om øl i Augsburg i vår bayerske ølguide.
