Ligger over Donau-elven Regensburg (Ger. Regensburg) er en av de best bevarte middelalderbyene i Sentral-Europa og samtidig en av de eldste byene i Tyskland. Man kan uten å overdrive si at Gamlebyen i Regensburg er et åpent museum som viser hvordan et av de viktigste middelalderske kjøpesentrene i vår del av Europa så ut.
Når vi går langs de brosteinsbelagte gatene, kommer vi over romanske eller gotiske fasader, hus til middelalderpatriciere (rike innbyggere) med karakteristiske tårn kjent fra italienske byer, eller trange passasjer og gater. Spesielt hus i form av høye tårn er noe unikt på nordsiden av Alpene.
Utseendet til Regensburg i dag kan betraktes som et særegent fenomen. Det er en av få store tyske byer som overlevde bombingen av de allierte på slutten av krigen. Den dag i dag er det ikke kjent hvor en slik beslutning fra den allierte kommandoen, desto mer er det i nærheten, f.eks. Messerschmitt flyfabrikk.
I 2006 ble gamlebyen i Regensburg skrevet på UNESCOs verdensarvliste. På dette tidspunktet er det verdt å nevne at oppføringen inneholdt nesten 1500 bygningerhva er nært 1000 i selve området av gamlebyen!
I dag er Regensburg Bayerns fjerde største by og et av universitetssentrene. Til tross for nesten 2000 år med historie og hundrevis av monumenter, er det vanskelig å kalle Regensburg en typisk turistby. Gatene er fortsatt dominert av lokalbefolkningen, inkludert ungdom og studenter, og byen lever i sitt eget tempo. Ikke overraskende er gamlebyen full av puber og restauranter hvor vi kan slappe av og drikke lokalt øl.
Se flere bilder i: Galleri fra Regensburg.
Hvordan besøke Regensburg?
Nesten alle Regensburgs viktigste turistattraksjoner ligger på grensen til de tidligere bymurene og i området til øya/distriktet Stadtamhof.
Med tanke på størrelsen på den historiske gamlebyen, kan vi lett komme oss overalt til fots, og det er definitivt den beste måten å bli kjent med den første hovedstaden i Bayern. Noen ganger er det verdt å avvike fra veien, takket være at vi kan finne litt skjulte gårdsplasser eller andre fascinerende fasader.
Turistinformasjonspunkt (oppdatert mai 2022)
Den offisielle turistinformasjonen ligger i bygningen i det gamle rådhuset, på adressen Rathausplatz 4. Inne kan vi, i tillegg til å motta informasjon på engelsk, også melde oss på for å besøke rådhuset under en omvisning.
Åpningstider:
- Mandag – fredag 9:00 – 18:00
- Lørdag 9:00 - 16:00
- Søndag og helligdager (fra april til oktober) - 9:30 - 16:00
- Søndag og helligdager (andre måneder) - 9:30 - 14:20
Hvor mye tid bør du bruke på å utforske Regensburg?
Med en god dagsplanlegging bør vi kunne se de viktigste byattraksjonene i løpet av en dag, selv om bare en to-dagers tur vil tillate oss å sakte utforske den historiske gamlebyen. Ved et dags besøk og ønsker å besøke rådhuset, er det verdt å sjekke turtidene på engelsk på forhånd.
Besøker Regensburg
Det meste av Regensburgs historiske gamleby ligger på sørsiden av Donau. De to øyene, som ligger mer mot vest, er noen mindre unntak Oberer Wöhrd (Øvre Wöhrd) og østlige Unterer Wöhrd (Nedre Wöhrd)som, til tross for at de var en del av Regensburg, var utenfor området til de tidligere bymurene.
På begge øyene finner du turveier, og når det gjelder den første, til og med en større park Inselpark (Park på øya). På varme dager kommer innbyggere i alle aldre innom for en drink med øl.
Den historiske gamlebyen utmerker seg med typiske middelalderbygninger med sterk italiensk inspirasjon, inkludert hus i form av høye tårn (Geschlechtertürme), som ble bygget av velstående innbyggere (patriciere). Middelalderens Regensburg var et viktig punkt på handelsrutene mellom tyske byer og kongedømmene i dagens Italia – så det er ikke vanskelig å gjette at de rikeste innbyggerne var kjøpmenn som reiste sørover. Og det var de som brakte moten for boliger i form av høye tårn til byen.
På høyden av byens storhetstid i Regensburg var det ca 60 slike husog noen var høyt på vei opp 12 etasjer. Dessverre har de høyeste av dem ikke overlevd til i dag. Den høyeste som eksisterer til i dag er den 9-etasjers bygningen Golden Tower (Goldener Turm)som vi bare kan se fra utsiden. For dette er det best å gå til den indre gårdsplassen.
I tillegg til de høye tårnene, har hundrevis av middelalderske strukturer overlevd i byen, mange av dem er beskrevet i avsnittene nedenfor.
Gamle rådhuset (Altes Rathaus)
Det er ingen annen bygning som er så viktig i Regensburgs historie som rådhuset. Setet for de kommunale myndighetene ble bygget i etapper over mange århundrer - den eldste delen er det 55 meter høye tårnet bygget i 1260. Hoveddelen av den såkalte Det gamle rådhuset (Altes Rathaus) er datert til 1300- og 1400-tallet.
Regensburg var en av de Frie byer i Det hellige romerske rike (Freie Reichsstadt), og i ballsalen i Regensburg rådhus ble det holdt samlinger av Riksdagen. Til slutten XVI århundre parlamentet ble sammenkalt i forskjellige byer i imperiet, og fra 1594 frem til oppløsningen av Det hellige rike ble alle forsamlinger holdt i Regensburg. Først på grunn av religiøs uro og trettiårskrigen, og fra 1663 til 1806 han diskuterte i byen Evig Seym fra Det hellige romerske rikesom begynte med problemene med å ta en enstemmig beslutning i møte med trusselen fra det osmanske riket. Den evigvarende Seym var på en måte begynnelsen på tysk parlamentarisme.
Det permanente parlamentet endret hverdagen i Regensburg. Bygningen til det gamle rådhuset ble i sin helhet overlevert til Det hellige rikes parlament, og ballsalen ble omdøpt til Reichs Hall (Reichsaal). Samtidig er den såkalte Nytt rådhus, hvor den lokale sorenskriveren kunne jobbe.
Ambassadører, ministre og representanter for landene som var en del av imperiet kom til byen. Utenlandske gjester leide og tilpasset byboliger. Tilstedeværelsen av så mange utmerkede gjester hadde en positiv innvirkning på det sosiale og intellektuelle livet i byen. På den annen side var disse nykommerne fritatt for toll og skatt, så byens budsjett tjente ikke så mye på deres tilstedeværelse, og tapte til og med på grunn av de oppblåste representasjonsutgif.webptene.
Vi kan besøke Gamle Rådhusbygningen i løpet av ca 50 minutter guidede turer på engelsk. Fra april til oktober går turen daglig Fr. 15:00i de resterende månedene, Fr. 14:00. Det er også turer på tysk, som går hvert 30. minutt fra 09:30 til 12:00 og fra 13:00 til 16:00. Billetter koster 7,50€ og vi kan kjøpe dem på turistinformasjonen (oppdatert mai 2022). Omvisningen starter i første etasje i rådhuset.
Under omvisningen får vi blant annet se: private rom hvor valgmenn og herskere oppholdt seg, Reichs Hall (Reichsaal), rom for gjester, en rettssal, et fengsel, et torturkammer og det tidligere markedstorget med 300 år gammel og fortsatt fungerende skala.
Innvendig trekkes oppmerksomheten mot tretak og trevegger samt fresker. Spesielt spennende er torturkammeret, hvor det, i motsetning til de fleste attraksjoner av denne typen, finnes autentiske verktøy og utstyr for å påføre smerte. I løpet av turen kan vi se etter våpenskjoldet til byen preget av nøklene til St. Peter, skytshelgen for byen.
Selv om rådhuset innvendig ikke imponerer med sin prakt, er selve turen verdt å anbefale på grunn av den store mengden kunnskap som gis videre.
Cathedral (Dom), Cathedral Square (Domplatz) og omegn
Regensburgs nest viktigste landemerke er St. Peter (tysk Dom St. Peter eller Regensburger Dom). Vi kan gå fra rådhuset til katedralen langs gaten Goliathstraße og på veien se fasaden til huset til Goliat (Goliathuset) med 1260. Fasaden utmerker seg med en enorm freskomaleri (tre etasjer høy) med 1573 som skildrer slaget ved Goliat i romersk rustning med David. I XVI århundre dekorasjoner av denne typen var veldig fasjonable, dessverre er det bare denne som har overlevd til i dag.
Selve katedralen er det eneste eksemplet på fransk gotikk i hele Bayern. Tidligere var det et romansk tempel på dette stedet, men etter en brann i andre omgang XIII århundre det ble besluttet å bygge en ny struktur. Byggearbeidene varte over 250 år, selv om byggingen av begge tårnene ble fullført først i XIX århundre.
Vi går inn i katedralen gratis. Innvendig er det glassmalerier fra årene 1310-1450som, takket være at byen har unngått bombing, har blitt bevart i sin opprinnelige tilstand. Noen mener til og med at det er den vakreste kolleksjonen i vår del av Europa. I den sørlige delen kan vi se et glassmaleri som viser skytshelgen for byen St. Peter holder nøklene. I katedralen kan vi også se på krypten med biskopenes graver og relikvieskrinet fra XIII århundre. Innvendig, montert i 2009 moderne kropper som er verdens største hengeorgel.
Under den hellige messen på søndager og katolske helligdager kl. 10.00 synger et av de eldste guttekorene i verden til akkompagnement av orgelet. Regensburger Domspatzen (Sparrows of Regensburg) .
Direkte fra katedralen kan vi gå til St. Bishop's Palace (Bischofshof) katedral hvelv (Domschatz). Skattkammeret er kjent for sin middelalderske samling av gull og edelstener. På utstillingen får vi se bl.a det berømte sommerfuglrelikvieskrinet (Schmetterlingsreliquiar) fra 1300-tallet eller en boks med 11 000 gullelementer. Museet er åpent fra mandag til lørdag fra 11:00 til 17:00, på søndag fra 12:00 til 17:00. Inngangsbilletten koster 3 €, barn og tenåringer under 18 år kommer inn gratis. (oppdatert mai 2022).
På den andre siden av katedralplassen kan vi ta en titt på St. 1610 apotek Adler-Apotheke (Under ørnen). Innvendig kan vi se gamle tremøbler samt historiske kar og containere. Det er en restaurant på sørsiden av plassen Haus Heuport, som opererer i en historisk bygning med karakteristiske hvelv, som høy ble solgt under.
Hvis vi går østover fra katedralplassen, kommer vi raskt til det tidligere maismarkedet (Alter Kornmarkt), med det tidligere setet for lokale herskere (Herzogshof) Med XIII århundrehvor hotellet opererer i dag. Denne bygningen er forbundet med en bue med den nærliggende Romersk tårn (Römerturm). Det var sannsynligvis et skattkammer i det massive tårnet, og den eneste måten å komme inn på var den nevnte buen.
I den sørlige delen av torget finner vi en av Regensburgs skjulte skatter - den romanske Vår Frues kollegiale kirke i det gamle kapellet (tysk: Kollegiatstift unserer Lieben Frau zur alten Kapelle)som kalles enkelt Gamle kapell (Alte Kapell). Det forkortede navnet gjenspeiler ikke godt størrelsen på stedet i dag, men før gjenoppbyggingen bestilt av keiseren Henrik II Saint i begynnelsen XI århundre et vanlig palasskapell sto her.
Interiøret i kirken ble totalt endret på midten 18. århundre på 750-årsjubileum etablere en kollegial kirke. Lokale kunstnere ble invitert til å hjelpe og hadde dekorert det i rokokkostil i nesten 30 år. Det må ærlig innrømmes at effekten av arbeidet deres er elektriserende. Koret og midtskipet er rett og slett skremmende med sin prakt, stukkatur og andre gull- eller tredekorasjoner.
Dessverre ble hovedskipet i mai 2022 atskilt med et jerngitter, og det var umulig å stå inne i det. Likevel er det absolutt verdt en titt. Hvis vi ønsker å se templene i all sin prakt, kan vi gå til den hellige messe. Når du er der, ikke glem å ta en titt på sidekapellet, som inngangen til ligger i det sørvestlige hjørnet av kirken.
Rett ved siden av det gamle kapellet er det et barokk Karmelittkirken (Karmelitenkloster)der vi vil se en julekrybbe (krippe).
Porta Praetoria og romerske spor
Donau-elven markerte en naturlig grense i de første århundrene etter Kristus Romerriket. På en av åsene i det som nå er Regensburg, romerne, ca 1. århundre de bygde et lite fort for å beskytte tilgangen til elven.
Nesten 100 år senere, under hans regjeringstid Marcus Aurelius, i området til dagens gamleby i Regensburg, ble et nytt befestet fort bygget Castra Reginahvis navn refererer til den nærliggende elven som renner ut i Donau Regen. Det nåværende tyske navnet på byen - Regensburg kommer fra elven Regen. Fortet kunne romme opptil flere tusen legionærer.
Bokstavelig talt litt fra katedralen, på gaten Unter den Schwibbögen, får vi se restene av porten Porta Praetoria fører til fortet og vender mot elven. Dessverre er det ikke mye igjen av selve porten, dette er kun den nedre delen av tårnet og fragmenter av selve passasjen. Det er verdt å merke seg at dette, sammen med Porta Nigra-porten fra Trier, er de eldste romerske restene i Tyskland som stikker utover bakkenivået. Interessant nok ble selve porten ikke oppdaget før i 1890 under renoveringsarbeid i biskopens bryggeribygning.
I dag fører porten til gårdsplassen til Bispepalasset (Bischofshof), hvorfra vi kan gå direkte inn i katedralens skattkammer.
I Regensburg kan vi også finne andre rester av festningsverkene rundt fortet. Disse er:
- fragment av murene, som i dag er en del av en nyere mur i nordenden av gaten Adolph-Kolping-Straße,
- eksponert stort fragment av vegger på gaten Dr-Martin-Luther-Straße nær Bar Ravel. Denne delen av festningsverkene ble funnet først i andre halvdel Av det tjuende århundre,
- fragment av veggene i den underjordiske parkeringsplassen ved torget Dachauplatz (under bygningen Markthalle Regensburg, inngangen finner du på sørsiden).
Hvis vi ønsker å vite mer om den romerske arven i regionen kan vi gå til Historisk museum (Historisches Museum Regensburg). En av utstillingene er en modell som viser konstruksjonen av Porta Praetoria-porten.
Steinbroen (Steinerne Brücke) og brotårnet (Brückenturm)
Utvilsomt er et av de mest kjente symbolene til Regensburg Steinbroen. Krysset ble etablert i årene 1135 -1146 og regnes som et av de viktigste sekulære monumentene fra denne perioden i hele regionen. Broen førte til den bayerske Stadtamhof-enklaven og var en av de viktigste kryssingene over Donau. Det var her ridderne på det andre og tredje korstoget passerte. Broen ble finansiert av hertugen av Bayern sammen med lokale kjøpmenn. Før byggingen av det nye krysset var det tidligere en trebro og trolig en pongtongbru på samme sted.
I utgangspunktet så brua annerledes ut enn i dag.Tilgang på begge sider ble forsvart av to befestede tårn, pluss et annet sentralt var nærmere den nordlige enden. Den dag i dag er det kun bevart tårnet på sørsiden (Brückenturm), som frem til kl. 1902 det var den eneste veien å gå fra broen til byen. I begynnelsen Av det tjuende århundre Flere hus i nærheten ble revet og det ble bygget en trikkelinje der, men en tid har det kun vært et fotgjengerfelt.
To av tårnene gikk tapt under væpnede konflikter. Den første sentralporten falt under beleiringen av byen av svenskene under trettiårskrigen, og den nordlige porten ble revet av den østerrikske hæren under Napoleonskrigene.
I dag, i det tidligere saltlageret (Salzstadel) ved siden av tårnet, er det en utstilling viet inkluderingen av Regensburg på UNESCOs liste (verdensarvbesøkssenter). Det er gratis inngang. Senteret er åpent hver dag fra 10.00 til 19.00. Utstillingen er ikke særlig imponerende og vi vil maksimalt tilbringe flere titalls minutter inne. (oppdatert mai 2022).
Mye mer interessant er muligheten til å besøke selve tårnet, der det er en liten utstilling som viser broen til forskjellige tider (BrückturmMuseum). Beskrivelsene er dessverre bare på tysk, men den største attraksjonen er muligheten for å komme inn i toppetasjen fra vinduene med utsikt over området rundt. Tilgjengelige tretrapper fører til toppen. Dessverre vil vi herfra hovedsakelig se området på den andre siden av elven og kun de nærmeste gamlebyhustakene.
Inngangsbilletten koster bare 2€. Vi kan kjøpe den på UNESCO-senteret eller bare sette inn en € 2-mynt som går opp. Museet er åpent fra 10:00 til 19:00.
Noen få skritt fra broen finner du en liten bygning der den ligger Historisk pølsemat (Historische Wurstkuchl). Bygningen på dette stedet har sannsynligvis allerede eksistert i 1135 og opp til 1146 han ble okkupert av byggelederen for Steinbroen. Etter at arbeidene var fullført, ble det åpnet en restaurant der. Bygget i dag er trolig ca 500 årmen ifølge arkeologer har den samme størrelse som forgjengeren fra 1100-tallet.
Selv om det er en turistattraksjon og prisene er relativt høye, er pølsene virkelig velsmakende og hvis du ikke har noe imot prisen, er det verdt å smake dem. Inne er det et lite, stemningsfullt rom som er verdt et besøk, men vi kan spise ved et bord ute med utsikt over elven.
Å være der, er det også verdt å ta hensyn til fasaden til den tidligere nevnte Salzstadel-bygningen med 1620.
Stadtamhof, som er på den andre siden av Donau
Mens øyene Oberer Wöhrd og Unterer Wöhrd alltid har vært en del av Fristaden Regensburg, har øyas historie Stadtamhof det er mye mer forvirrende. Først - opp til Av det tjuende århundre Stadtamhof var ikke en øy i det hele tatt! Først nylig ble det gravd en kanal, som skulle gjøre kryssingen av elven uavhengig av størrelsen på buene under Steinbroen, og som samtidig skilte distriktet fra den nordlige delen av landet.
Mer interessant, i middelalderen var Stadtamhof et uavhengig samfunn som tilhørte Bayern og ikke til Regensburg. Det var imidlertid to unntak - til Regensburg hørte det befestede tårnet ved enden av steinbroen og plassert bokstavelig talt noen få skritt fra krysset Det 13. århundre St. Catherine's (St. Katharinenspitalstiftung). Til å begynne med hjalp anlegget de fattige og syke som trengte hjelp, og etter medisinens fremgang ble sykehuset et sykehjem for eldre og ensomme. Nesten helt fra begynnelsen hadde komplekset det eldste kommunale bryggeriet (Spitalbrauerei), som fortsatt eksisterer i dag. Den lokale ølhagen med utsikt over gamlebyen (Spitalgarten).
Vi skrev mer om øl i Regensburg i vår Bavarian Beer Guide.
På grunn av sin beliggenhet utviklet Stadtamhof seg som en handelsby, men nabolagets beliggenhet var også den største forbannelsen. Under hver militær konflikt ble de fleste bygningene ødelagt av hæren som beleiret Regensburg, og etter slutten av kampene ble byen gjenoppbygd igjen. Av denne grunn er det forgjeves å lete etter svært gamle bygninger og gater kjent fra gamlebyen i Regensburg. Hovedveien (kalt Stadtamhof) ligner en bred parisisk aveny og skiller seg ut for sine flerfargede fasader. Og det er ikke rart, tross alt ble det skapt bare i XIX århundre.
Å være der, er det verdt å besøke den barokke St. Manga (Kirche St. Mang). Det var allerede et tempel dedikert til helgenen av Füssen på dette stedet, men det ble ødelagt under trettiårskrigen.
Andre ting å gjøre i gamlebyområdet
Haidplatz
Haidplatz det er et av de eldste og viktigste torgene i Regensburg, omgitt på alle sider av historiske bygninger. I middelalderen okkuperte plassen et større område og var vertskap for ridderturneringer. Mer eller mindre midt på torget er det en barokkfontene med 1656 som skildrer Lustitia (Justitiabrunnen), som er en romersk guddom og personalisering av rettferdighet.
Det tidligere huset til patrisierfamilien fra XIII århundrehvem i 1411 ble omgjort til en by vektbygging (Neue Waag). Vi vil gjenkjenne den på størrelse og rød farge.
På torget er det også verdt å ta hensyn til det nyklassisistiske komplekset Thon-Dittmer-Palais, oppsto i XIX århundre fra sammenslåing av to middelalderbygninger. Mens vi er på stedet, kan vi se på den indre gårdsplassen med renessansearkader, hvor ulike forestillinger og arrangementer finner sted.
Den tredje av de mest kjente bygningene rundt torget er den såkalte Golden Cross (Zum Goldenen Kreuz). Denne bygningen, som lignet et slott, pleide å huset en populær taverna, hvor han pleide å bo. Keiser Charles V. Et av besøkene fra kongen av Spania og keiseren av Det hellige romerske rike til Regensburg viste seg å være skjebnesvangert - herskeren, allerede i sin beste alder, fikk en affære, som resulterte i fødselen av prinsen. Juana de Østerrike. Det er veldig mulig at denne romantikken endret Europas skjebne - Juan de Austria, som sjefen for den kristne flåten, beseiret den tyrkiske hæren i slaget ved Lepanto, som faktisk reddet Europa fra invasjonen av det osmanske riket. Juan de Austria ble udødeliggjort i et monument plassert i det nordøstlige hjørnet av rådhuset.
Neupfarrplatz
Plass Neupfarrplatz Den skiller seg ikke ut i dag med noe spesielt bortsett fra en liten og stram kirke Neupfarrkirche. Det er vanskelig å tro at det fortsatt er i begynnelsen XVI århundre det var et jødisk kvarter i dynamisk utvikling her. I likhet med «ghettoene» i Italia og Spania, levde den i Regensburg sitt eget liv – den hadde sine egne institusjoner og blandet seg ikke inn i den kristne befolkningen.
I Regensburgs tilfelle gikk det enda lenger og distriktet var en slags befestet by innenfor byen, og jødiske hus var forbundet med hverandre med broer og trange passasjer.
Denne situasjonen varte til 1519når, etter døden til garantisten for keiserens religiøse fred Maximilian II alle jøder på den stigende bølgen av antisemittisme har blitt utvist fra byen. Blant historikere blir denne hendelsen noen ganger referert til som begynnelsen på tysk nasjonalsosialisme. Forakten og hatet var så stort at jødiske gravsteiner ble brukt som en del av toalettene – som vi kan se i dag under en tur til rådhuset.
Utsiktspunkter
Noen avsnitt tidligere beskrev vi utsiktspunktet på Brückenturm-tårnet, og la til at utsikten mot gamlebyen ikke er særlig imponerende. Heldigvis kan vi i det historiske sentrum finne to steder til hvorfra vi kan se på byen ovenfra.
Det første er det barokke tårnet St. Trinity (Dreieinigkeitskirche)som var det første protestantiske tempelet i Regensburg. Byggingen av kirken begynte 4. juli 1627 og på bare fire år ble hele strukturen reist.
Som i andre evangeliske kirker er det tregallerier i midten langs begge sideveggene og på baksiden av tempelet. Et av galleriene vil komme til inngangen til tårnet, som gir den beste og panoramautsikten over hele gamlebyen. Prisen for billetten er 2€, tårnet er åpent daglig fra 12:00 til 18:00. La oss bare ta med i betraktningen at inngangen er litt slitsom og noen ganger må man bøye seg mye ned. (oppdatert mai 2022)
Rett fra innsiden av kirken kan vi gå til en liten kirkegård med vertikale gravsteiner. Necropolis kalles Ambassadørens kirkegårdfordi det var her de døde av St. XVII og XVIII århundrer deltakere av Perpetual Seym of the Reich.
Det andre utsiktspunktet er på taket Kaufhof Gallery - Dette er restaurantterrasser i toppetasjen. Ordet restaurant er litt overdrevet, de er vanlige puber som i et typisk kjøpesenter. Offentlige terrasser har direkte utsikt Neupfarrplatz, og den nærliggende katedralen er nesten til fingerspissene. Dessverre blir de fjernere bygningene sett dårligere. Et stort pluss er sikkert at vi kommer dit gratis og vi vil kunne bruke rulletrappene i stedet for å klatre til fots.
I utkanten av gamlebyen
St. James (den skotske kirken)
Et av de eldste templene i byen - romansk - står nær den vestlige grensen til gamlebyen St. James, også kalt Den skotske kirken (Schottenkirche). Det andre navnet refererer til benediktinermunkene fra Skottland og Irland (Scoti), som grunnla sine klostre i Østerrike og Bayern.
Munkene grunnla sitt kloster rundt XI århundreog tempelet ble bygget omtrent et århundre senere. Selv om kirken i seg selv er en spesifikk blanding av stiler (f.eks. et tretak med koffert) og ikke imponerer så mye innvendig, er den nordlige ytre portalen som fører til tempelet et unikt kunstverk. (Schottenportal).
Portalen er spennende med variasjonen av skulpturer og utseendet til elementene. Den dag i dag er det ingen full enighet om deres betydning. Den mest populære tolkningen er at den nederste halvdelen av porten henspiller på syndere som ikke vil komme til himmelen etter den siste dommen. Historikere sier at figurene pleide å være farget tidligere, men i dag er de alle like mørke. Byens myndigheter omringet portalen med en glassrute for å forhindre ytterligere skade på grunn av værforhold.
Et stykke vest for kirken reiser den tidligere byporten - James Gate (Jacobstor), og mer presist det som er igjen av den, altså to tårn.
St. Emmeram og Thurn und Taxis Palace
Nærmere den sørvestlige grensen til gamlebyen, er det et enormt palasskompleks (over 500 rom!) Benediktinerklosteret St. Emmeram. I 1812 hele komplekset, bortsett fra kirken, ble overlevert til en av de rikeste tyske familiene Thurn og drosjerhvis medlemmer siden 1748 bor i Regensburg. Thurn und Taxis-familien tjente sin formue takket være monopolet på postvirksomhet i Saint Roma (Kaiserliche Reichspost) og er den dag i dag en av de rikeste familiene i landet. Selve palasset er et av de største herskapshusene i verden og har ifølge lokalbefolkningen flere rom enn Buckingham Palace!
St. Emmeram den har tittelen mindre basilika fra 1964, men det romanske tempelet på dette stedet eksisterte allerede over 1000 år siden. I sin historie har denne kirken blitt gjenoppbygd og gjenoppbygd mange ganger etter mange branner og katastrofer. Det er definitivt verdt å ta en titt inne og se en særegen blanding av stiler, inkludert en romansk krypt eller barokke dekorasjoner og takmalerier. Basilikaen består faktisk av to helt forskjellige deler og husk å gå inn i hver av dem. Begge er tilgjengelig via dører som ligger ved siden av hverandre. Vi kan besøke basilikaen gratis.
Det er best å gå inn i templet gjennom den gotiske portalen gjennom den overbygde gården fra siden Emmeram Square (Emmeramsplatz)som er fylt med graver og svært gamle steinristninger.
Situasjonen er litt annerledes med selve palasset (Schloss Thurn und Taxis). I dag kan vi kun gå gratis inn på en av gårdsplassene, og skal vi besøke palassrommene må vi på en guidet tur. Husk at familien Thurn und Taxis fortsatt er i palasset. I løpet av turen besøker vi leiligheter, klostre med gravkapell, skattkammer og vi går inn i en stall med den største samlingen av aristokratiske vogner i Europa. Det er også mulig å gå en lengre fottur og gå ned i krypten.
Prisen for en voksen er 10 € for en 60-minutters tur uten krypten, og for en lengre 90-minutters tur er 13,50 €. Omvisninger gjennomføres på tysk (engelsk lydguide tilgjengelig). Ingen bilder eller videoer er tillatt under omvisningen. Nøyaktig besøkstidene er tilgjengelige på den offisielle nettsiden (oppdatert mai 2022).
Vi har også et hint til folk som ikke planlegger å delta på turen og gjerne vil se noen av rommene fra innsiden. I det sørvestlige hjørnet av slottsgården er det en dør som fører til notarkontoret (notarkontoret). Vi kan gå inn og gå gjennom de første rommene opp til den majestetiske trappen.
Ostentor gate
Ved den østlige grensen til gamlebyen er den eneste av byportene bevart i sin helhet - Ostentor. Navnet på tysk betyr ganske enkelt Østporten. Bygging med XIII århundre imponerer med sin størrelse, det ser mer ut som et fragment av et slott eller en festning enn en del av byens festningsverk. Vi kan gå til porten langs ruten Marc-Aurel-Ufer fører langs elven, forbi den nygotiske kongeboligen fra midten 1800-tallet - Königliche Villa (kongelig villa). De kongelige gjestene oppholdt seg flere ganger i den praktfulle bygningen.
Ut av byen
Walhalla
En av de mest overraskende attraksjonene i og rundt Regensburg er den over byen Donaustauf og ruver over Donau Walhalla. Walhalla er en nyklassisistisk bygning basert på det greske Parthenon, i sentrum av byster av kjente tysktalende figurer. Opphavsmannen til Valhalla var Ludwik I, og strukturen ble bygget i årene 1830-1842.
Selve bygget er 130 meter langt, 91 meter bredt og 60 meter høyt. Ser man på det fra ethvert perspektiv, ligner det levende på et av de greske templene. I midten, på veggene, er det over 100 byster av kjente tyskere, nederlendere og franskmenn som har påvirket Tysklands historie på noen måte. Disse inkluderer Martin Luther, keiser Frederick II, Ludwik Beethoven eller Mozart. I enden av rommet er det en statue av Louis I omgitt av løver. Vi så til og med Nicolaus Copernicus inne.
Selve interiøret er imidlertid ikke noe fantastisk, og hvis vi bestemmer oss for å gå inn, vil vi tilbringe bare et dusin minutter der. Utsikten over Donau og selve bygningen er mye mer behagelig.
Walhalla ligger omtrent 10 kilometer fra sentrum av Regensburg. Vi kommer dit med bybuss nummer 5 fra nærområdet til sentralstasjonen (vi kan kjøpe billetten i automaten eller fra sjåføren, reisetid ca. 40 minutter) eller vi tar et skip (turene organiseres av bl.a. andre, Schifffahrt Klinger-selskap, i så fall har vi omtrent to timer på stedet). Når du reiser med buss, er det best å fortelle sjåføren hvor vi skal, slik at vi ikke går glipp av stoppet. (oppdatert mai 2022)
Vi kan komme til selve Valhalla fra elvesiden (da må vi over trapper) eller fra baksiden gjennom skogen (da er det ingen trapper, men det er en bratt og lengre oppoverbakke).
