Słupsk er et av de stedene som positivt kan overraske turister som besøker dem. Byen har et stort antall monumenter og attraksjoner. Blant dem er: gotiske porter, en av de eldste møllene i Polen, et museum på Pommerske hertuges slott hvis den største samlingen av Witkacys kunstverk i Polen. En elv renner gjennom selve sentrum av byen Słupia.
Med en liste over de viktigste attraksjonene i Słupsk, er det umulig å ikke nevne de sjarmerende veggmaleriene som dekorerer portene og fasadene til gamlebyen, samt lykkebjørnen-stien. Å gå gjennom det kan være veldig gøy, og ikke bare for de yngste besøkende.
En kort historie om byen
Byens historie begynte i åttende århundreda en befestet by ble bygget på en av åsene. Den ble opprettet ved gaffelen til Słupia-elven, fra som forøvrig er avledet fra navnet Słupsk. Denne festningen eksisterte til XIII århundre og det er ingen spor av det lenger. Det var nok der det står i dag kirken St. Otto - oppkalt etter Otto av Bambergsom kom inn 1124 i Vest-Pommern med oppdraget å kristne disse landene.
BILDER: 1. veggmaleri; 2. Pommerske hertuges slott; 3. Mølleporten.
Słupsk mottok byrettigheter (under Lubeck-loven) fra hertugen av Gdańsk Świętopejka II i 1265. Like etter ble klostre til Norbertine-søstrene og dominikanske brødre opprettet. Etter døden til den siste hertugen av Gdańsk Pommern Mściwoja II i 1294 Słupsk på 14 år innlemmet innenfor grensene til Republikken Polen. I 1307som et resultat av sviket til den pommerske Święc-familien, ble regionen overtatt av brandenburgerne, som 1310 de flyttet til byen. Bare 7 år senere endret Słupsk de nasjonale fargene igjen, denne gangen traff hendene Vestpommerns fyrster. Han brakte ytterligere endringer i den nasjonale identiteten til innbyggerne 1329da byen på grunn av økonomiske problemer ble leid ut til Den tyske orden for en periode på 12 år.
Gjelden ble kjøpt av prinsen, og utnyttet den sjenerøse støtten fra byfolk og de viktigste byherrene Bogusław V. Den samme linjalen v 1368 han ga byen et myntprivilegium som muliggjorde etableringen av et uavhengig Hertugdømmet Słupsk (med Słupsk som fyrstelig residens).
I 1525 det brøt ut blodige religiøse opptøyer i byen. Beboere som støttet reformasjonen ranet og ødela katolske kirker, og prester og munker måtte skynde seg ut av byen.
I XVI århundre på Mill Island ble bygget Pommerske hertuges slott, først som en defensiv bolig, deretter som en renessansebolig.
BILDER: 1. "Open Head"-skulpturen - Jan Stanisław Wojchiechowski; 2. Bogusław X det store monumentet foran Pommerns hertugslott.
Słupsk var under Gryfit-dynastiets styre til hertugdømmet Pommerns fall, som fulgte etter trettenårskrigen. Den østlige delen av Vest-Pommern, inkludert Słupsk, falt til Brandenburg.
Fra 1653 frem til slutten av andre verdenskrig var byen innenfor de tyske grensene (under navnet Stolp).
Słupsk ble et sted for blodige kamper under Napoleonskrigene. Polske styrker begynte en beleiring 18. februar 1807, påført store tap, men til slutt erobret byen. Blodige slagsmål fant sted bl.a ved Mølleporten. Bare én av de falne polakkene er kjent med navn og etternavn, dette Bonawentura Jezierski.
BILDER: Utsikt over bygningen med veggmaleriet på den første Słupczan-plassen.
I XIX århundre Słupsk har blitt en av de rikeste og raskest voksende byene i regionen. På den tiden ble det etablert fabrikker og bryggerier, og håndverkere var også aktive. Nygotiske bygninger, som det nye rådhuset eller postkontoret, minner om storhetstiden.
Slutten på historiske bygninger falt på mars 1945. Den røde hæren satte skruppelløst fyr på bygningene i gamlebyen, som et resultat av at det meste av det historiske urbane vevet forsvant fra jordens overflate. Etter krigen ble byen en del av Polen. Noen av bygningene ble gjenoppbygd, men gamlebyen mistet sin historiske karakter for alltid.
Hvordan besøke Słupsk?
Den historiske delen av Słupsk er så liten at den er stille vi kan bare bevege oss på den til fots.
De historiske bygningene i den sørøstlige delen av gamlebyen ble bygget Museet i Sentral-Pommernbestående av to (separat billett) virksomheter:
- historisk museum i Pommerske hertuges slott og den etnografiske utstillingen i Slottsmølle,
- kunstgalleri med verk Stanisław Ignacy Witkiewicz i restaurert Den hvite Szpicle.
En annen betalt attraksjon er muligheten omvisning i rådhuset. I løpet av turen går du inn på observasjonsdekket, med som gir utsikt over byen og området rundt.
Det er best å planlegge en hel dag for å besøke alle de viktigste monumentene og attraksjonene i Słupsk.
Kommer vi til Słupsk med bil, er det praktisk å la bilen stå på den store parkeringsplassen foran rådhuset. Bare husk at det er avgif.webptsparkeringssone i byen fra mandag til fredag. Du finner mer informasjon her.
Słupsk: attraksjoner, monumenter, interessante steder
Pommerske hertuges slott
Begynnelsen av Słupsk-slottet dateres tilbake Første halvdel av det fjortende århundre. Den første defensive strukturen ble grunnlagt av den pommerske hertugen Bogusław X kalt Flotthvis monument står i slottsgården. Den opprinnelige bygningen var mye mer beskjeden enn i dag - den besto av en en-etasjes slottsfløy og et tilstøtende tårn.
Først på slutten av århundret, på initiativ fra den pommerske hertugen Jan Fryderyk (ringes etter tur Sterk), ble slottet utvidet med ett nivå, samtidig som det ble bygget om til en typisk renessansebolig. Arkitekten var ansvarlig for utformingen William Zacharias Italus, som ble kjent for gjenoppbyggingen av slottet i Szczecin.
I XVII århundre slottet fungerte som enkens bolig. Først ble enken etter Jan Fryderyk der Erdmut, og etter hennes død flyttet prinsessen til Słupsk Anna, den siste representanten for Griffin-dynastiet.
Etter døden til Anna og hennes arving (sønn Ernest Bogusław), falt slottet i hendene på Brandenburg-kurfyrsten, som et resultat av at det meste av det verdifulle utstyret ble ført til Berlin. I de påfølgende århundrene mistet boligen gradvis sin betydning, og fungerte til slutt som mindre ærefulle funksjoner som et lager av salt eller korn.
Den pommerske hertugslottet led mye under andre verdenskrig. På slutten av 1950-tallet ble 1965 gjenoppbygging av anlegget. Dessverre har ingen dokumentasjon overlevd krigen, på grunnlag av hvilken detaljene i de arkitektoniske detaljene til fasaden kunne gjenskapes - av denne grunn måtte de ansvarlige for gjenoppbyggingen følge eksemplet med slottet i Szczecin, som allerede er nevnt.
For tiden er det i slottskamrene holdt monumenter som skildrer historien til byen og Sentral-Pommern.
Museum i Pomeranian Dukes' Castle
En samling vist på slottet Museet i Sentral-Pommern det bør tilfredsstille alle turister som ønsker å fordype seg i historien til byen og regionen. Regionutstillingen ligger i første etasje og første etasje. Andre etasje rommer en ekstremt interessant samling … bestikk. Det er verdt å planlegge i det minste for et rolig besøk på museet 75-90 minutter.
Det er to utstillinger i første etasje. Den første heter "Skatter fra pommerske hertuger". Det er dominert av gravstedene til den siste representanten for Griffin-familien til hertuginnen Anna de Croy og sønnen hennes Ernest Bogusław. Utstillingene inkluderer: rikt dekorerte tinnsarkofager, begravelsesbannere av Anna eller klær og gjenstander tatt fra gravene deres.
Vi vil også se i dette rommet sølvalteret til Darłowo med bibelske scener av prinsens stiftelse Filip II og en rikt dekorert kakkelovn.
Den andre utstillingen fokuserer på historien til Słupsk. Utstillingen var delt tematisk, og presenterte mange aspekter ved byens virkemåte: fra hellige bygninger, gjennom håndverkere og bymyndigheter, til innbyggernes hverdag. Utstillingen er overraskende mangfoldig – blant gjenstandene kan vi blant annet se: et trekloakkrør fra XVI århundre, urskiver fra det gamle rådhuset, en skulptur fra det ikke-eksisterende kapellet St. Ånds- eller byvedtekter fra første halvdel XVII århundre. Mange av gjenstandene refererer til laugene som opererer i byen. Prikken over i-en er en samling av arkivbilder og postkort.
Første etasje er i sin helhet okkupert av utstillingen med tittelen Gammel kunst fra Pommern fra 1300- til 1700-tallet. De fleste av utstillingene kommer fra områdene i Sentral-Pommern (fra nærheten av Słupsk, Darłowo, Koszalin og Kołobrzeg). Noen av kunstverkene ble hentet fra vest - tidligere dekorerte de hertugens residens og palasser til aristokratiet. Mange av gjenstandene kan vekke oppmerksomhet lenger.
Under omvisningen vil vi blant annet se:
- samlinger Pommersk gotisk skulptur (flere dusin gjenstander),
- numismatisk samling (som inkluderer stemplet etter 992 denaren til Bolesław den modige, som trolig er den eldste polske mynten) - dette er skattene til Garska og Włynkow,
- rikt dekorerte skap og klokker,
- bilder,
- seilskipsmodeller,
- flamske gobeliner,
- porselensprodukter produsert i Berlin og Meissen,
- fargerike tallerkener laget i Venezia,
- møbler (inkludert lenestoler fra 1700-tallet med Gdańsks våpenskjold),
- og mye mye mer.
En vilt interessant utstilling venter for besøkende i andre etasje. I to rom er det flere hundre eksempler på bestikk (skjeer, skjeer, gafler eller kniver) produsert i tyske, polske, franske og engelske fabrikker. Hver av gjenstandene var vanligvis forbundet med bare ett produkt - og vi må ærlig innrømme - bruken av mange av dem ville vi ikke ha gjettet i livet vårt!
Det siste elementet på turen er riddersalen, hvor vi vil se billedvev som viser hendelser i Polens og Pommerns historie. Forfatteren deres er Helena Gałkowska.
Fra Riddersalen kan vi gå til rommene hvor det arrangeres midlertidige utstillinger.
Utsiktstårn
Når vi besøker slottet i sommersesongen, kan vi klatre opp i slottstårnet, fra toppen av dette er det utsikt over området rundt. Tårnet betales i tillegg.
Inngangen til tårnene ligger i Riddersalen. Den fører til observasjonsdekket 147 trinn.
Merk følgende! Tårnet er stengt så lenge koronaviruspandemien varer.
Slottsmølle
På motsatt side av slottet er det et unikt teknisk monument i Polen - Slottsmølle - å være et av de eldste industrianleggene i Polen. Bygget ble oppført i første halvdel av det fjortende århundre, lenge før naboslottet. Kvernen fylte sin opprinnelige funksjon allerede de første årene etter krigen, da korn ble malt til mel der.
Interessant nok trodde man lenge at bruket ikke ble bygget før XIX århundre. Først etter at fasaden var smidd, ble funnet fragmenter av gotisk og renessansefinersom avslørte hans sanne alder. På 1960-tallet ble det satt i gang et ambisiøst prosjekt for å gjenopprette bruket til sin historiske form.
I dag huser bruket en filial av Museum of Middle Pomerania (den har en felles billett med Pommerns hertugslott). Det er en permanent etnografisk og folkemessig utstilling på de to første nivåene, og midlertidige utstillinger på tredje nivå.
Utstillingene er delt inn i to grupper. Den første fokuserer på den tidligere lokalbefolkningen (inkludert Kashubia og Słowińcy), og den andre på nybyggerne som kom til Słupsk-landet etter 1945 (inkludert fra Kurpie, Łowicz og Vilnius-regionen).
Vi trenger bare ca. 20 minutter på å besøke kjerneutstillingen.
På sørsiden av bruket er det en veldig sjarmerende liten bro.
The White Granary: den største samlingen av Witkacys kunstverk
Noen vil kanskje bli overrasket over at det er i Słupsk vi skal se verdens største samling av maleri og tegneverk Stanisław Ignacy Witkiewiczbedre kjent som Witkacy. Museet i Sentral-Pommern har i sin samling over 250 verk kjent kunstner.
Og hvordan havnet verkene hans i Pommern, siden han sannsynligvis aldri en gang kom til Słupsk? Det hele var skjebne.
Det hele startet i 1924 i Zakopane, da legen Teodor Białynicki-Birula møtte Witkacy. Herrene fanget raskt et felles språk og ble veldig nære venner. Legen begynte å samle kunstnerens verk som han hadde samlet over 100.
Avlingen hans ble arvet av sønnen hans, Michał Białynicki-Birulasom bosatte seg Lębork, en by ganske nær Słupsk. Nyheten om samlingen nådde Museet i Sentral-Pommern. I 1965 museumsmyndigheter besluttet å kjøpe ut bestående av 109 portretter samling. I dag er det vanskelig å forestille seg kjøpet av et så stort antall verk av noen populær kunstner, men la oss huske at på den tiden hadde Witkacys maleri ennå ikke nådd sin popularitetstopp. Transaksjonen viste seg å være et bull's eye, og i løpet av det neste tiåret ble flere verk av den berømte portrettmannen anskaffet. En av selgerne var Witkacys tannlege, som gjorde opp byttehandelen med ham - i stedet for kontanter, tok han imot betalinger i … portretter. Museets samling utvides gradvis – han donerte nylig fem verk Maciej Witkiewicz, grandonkelen til kunstneren.
Fra 2022 Witkacys malerier er utstilt i en bygning spesielt tilpasset dette formålet Av den hvite Szpiclesom også er verdt å skrive noen ord om. Bygningen ble bygget i de to første tiårene XIX århundre, og på den tiden var det et av de største og mest moderne varehusene i Słupsk. Fram til slutten av andre verdenskrig oppfylte Szpichle sin opprinnelige funksjon, og etter 1945 det ble brukt til en rekke formål – blant annet som et midlertidig fengsel. Bygger inn 2012 ble overtatt av provinsregjeringen og startet revitaliseringen. Det som er verdt å rose – det restaurerte bygget har beholdt sin industrielle karakter. Museet ble offisielt åpnet 11. juli 2022.
Vi må innrømme at Biały Szpichlerz gjorde et stort inntrykk på oss. En fantastisk restaurert industribygning, en moderne måte å organisere utstillinger på, et vennlig miljø - alt dette gjør museet til en fornøyelse å besøke.
Museet strekker seg over 5 etasjer.Vi starter turen vår fra høyeste nivå, hvor det er utarbeidet en liten utstilling som presenterer historien til byen og dens innbyggere.
Så begynner selve kunstgalleriet. Vi starter med utstillingen med tittelen Med referanse til Witkacy. Tanken bak denne delen av museet er å sette atten utvalgte motiver fra Witkacys liv og arbeid sammen med verkene til andre kunstnere. På utstillingen vil vi se ca 200 malerier, skulpturer og andre kunstverk. Vi likte delen med plakater best, som det var vanskelig å løsrive seg fra. Dette er et must for alle som ønsker å bedre forstå hvor begrepet kom fra Polsk plakatskole.
Utstillingen presenterer verk av kunstnere fra ulike perioder og skoler. Det er klassikere foran Witkacy (Drapet på biskop Szczepanowski Jan Matejko og Stefan Czarnecki nær Kołdynga Juliusz Kossak), kunstnere i sin tid og de som ble født etter hans død. De mest kjente kunstnerne inkluderer: Jacek Malczewski, Magdalena Abakanowicz, Olga Boznańska, Sławomir Mrożek (samlingen inkluderer en ganske overraskende tegning) og Wojciech Weiss.
Først i andre etasje kommer vi til den faste utstillingen med over 130 verk av Witkacy fra alle perioder av arbeidet hans. Portretter dominerer, men det er også andre motiver som kom fra kunstnerens pensel – blant annet landskap og verk skapt under hans reiser. Utstillingen ble designet på en slik måte at den kronologisk presenterer utviklingen av Witkacys aktiviteter. Samlingen kompletteres med manuskripter, brev og bøker. En bemerkelsesverdig utstilling er de skriftlige forskriftene til portrettstudioet, som gjør det lett å smile under pusten.
Den siste etappen av å besøke museet er første etasje med plass reservert for midlertidige utstillinger. I 2022 ble over 100 verk av Witkacy presentert der som en del av utstillingen Witkacy annerledes … . Pastellportretter dominerte blant maleriene. Visjonene til Witkacys verk ble presentert på en interessant måte, hvis de hadde kommet fra hendene til andre kjente kunstnere, som Andy Warhol.
For et rolig besøk til Biały Szpichlerz er det i det minste verdt å bestille 75 til 90 minutter.
Det røde kornmagasinet
Et annet historisk lager ligger ved siden av White Szpichle - Det røde kornmagasinetsom ble reist i begynnelsen Av det tjuende århundre laget av rød murstein. Anlegget ble også overtatt av den lokale regjeringen, og etter revitalisering vil det huse kontorene til museet og et studio.
Mill Gate
Middelalderens Słupsk var omgitt av en ring av forsvarsmurer som beskyttet innbyggerne. Tilgang til byen var bare mulig gjennom en av portene (eller wickets), hvorav to har overlevd til vår tid.
Det minner oss mest om byens middelalderprakt Mill Gate Med XIV århundresom står nær Pommerns hertugslott, overfor bruket.
Bygget var veldig heldig. Hun klarte å overleve 1800-tallet endringer i landskapet i Słupsk, da de allerede upraktiske festningsverkene ble demontert. Den gang ble det bygget med bolighus. Porten led mye på slutten av andre verdenskrig. På 1970-tallet ble det gjenoppbygd og dets historiske utseende gjenopprettet. For tiden huser det et konserveringsstudio.
I tilknytning til porten ligger en tidsriktig bindingsverksbygning (kalt herregården), som rommer bibliotekdelen og kontorer.
Overfor Mill Gate står landsbyen 2016 stein. På steinen, på begge sider, er det malerier og gatenavn (samt datoen 1933). Det er en rev på den ene siden og tre gjess på den andre.
Richter's Granary: et tehus i et historisk bindingsverkshus
Datert den Richters kornkammer fra 1700-tallet er en av skattene på øya Słupsk Młyńska. I dag huser det et terom med en atmosfærisk innredning, som, bortsett fra et bredt utvalg av te, også tilbyr smaksatt (og ikke bare) kaffe. Utvilsomt er det et ideelt sted for et pusterom og for en kort pause mellom å besøke Pommerns hertugslott og White Szpichlerz.
Ikke alle er klar over at den rutete bindingsverksbygningen ble bygget et helt annet sted. Det ble bygget på Kopernika Street og opprinnelig ble det brukt som lager. På det nåværende stedet, altså på det historiske stedet Fiskerimarkedet, den ble flyttet først på 90-tallet av forrige århundre.
The Witches' Tower: en påminnelse om byens mørke historie
Tårnet ble bygget opp gjennom årene 1411-1415 som en del av byens festningsverk og i de to første århundrene fungerte det som en typisk defensiv funksjon. Bare i XVII århundre formålet ble endret, og bygget det om til et fengsel for kvinner anklaget for hekseri. De første domfelte var hoffmennene til prinsesse Anna, Skolastikk og Rung. Rettssaken deres fant sted i 1651. På grunnlag av tilgjengelige kilder var det mulig å fastslå at de i det minste ble myrdet i byen 18 påståtte hekser.
Den mest kjente heksen i Słupsk er Trina Papisten. Hennes virkelige navn er Kathrin Zimmermannog Papisten var bare et ondsinnet kallenavn for katolikker. Kvinnen var trolig polsk av kasjubisk opprinnelse, og hun ble dømt til døden av en tysk domstol. Til slutt ble den brent på bålet 1701. Det siste offeret for inkvisisjonen var Anna Kosbad fra Rowy, som ble drept i 1714.
Frem til andre verdenskrig tjente bygningen ulike funksjoner, inkludert et lager. Under krigen ble den indre delen av tårnet ødelagt - kun ytterveggen er bevart i god stand. Den historiske bygningen ble gjenoppbygd på 1970-tallet med betegnelsen et kunstgalleri. Byggets innervegg er innglasset. En hekseformet værhane flagrer på toppen av tårnet, minner om den mørke historien til dette stedet.
Foreløpig holder bygningen til Det baltiske galleriet for samtidskunstsom arrangerer midlertidige utstillinger. Bortsett fra sommerferier (juli og august), er inngangen til tårnet gratis. (fra november 2022) Galleriprogrammet finner du på denne siden.
St. Jack
Foran Pommerns hertugslott er det en gotisk kirke som dateres tilbake til begynnelsen XV århundre. Et tempel for begynnelsen XVI århundre var klosterkirken til dominikanerne som kom til Słupsk kort tid etter grunnleggelsen av byen i XIII århundre. Slutten av oppholdet deres falt på perioden med reformasjonen (1524 eller 1525). Blodige religiøse opptøyer tvang munkene til å flykte fra byen uorganisert. Kirken som tilhørte dem ble plyndret og i mange tiår sto i ruiner.
Templet gjenvant sin tidligere funksjon først i begynnelsen XVII århundre. Takket være innsatsen Hertuginne Erdmuta, som bodde i naboslottet, ble kirken omgjort til et slottskapell og gjenoppbygd i senrenessansestil. Det gjenoppbygde tempelet ble kalt st. John, muligens i en del av konsorten til Erdmuta, prinsen Jan Fryderyk.
Flere bemerkelsesverdige monumenter er bevart i tempelet: gravsteiner til representanter for Gryfit-familien (inkl. epitafium av den siste representanten for familien til hertuginne Anna), hovedalteret finansiert av prinsesse Erdmuta eller barokkorgler bevart i original stand.
Den nevnte prinsesse Anna, den siste av Gryfit-familien, ble gravlagt sammen med sønnen Ernest Bogusław i krypten under alteret. Deres rikt dekorerte gravsteiner kan sees i første etasje av museet i Pommerns hertugslott.
Forsvarsmurer
I 1325 bygging av forsvarsmurer ble startet for å erstatte en trepalissade som var lett å krysse. Etter at festningsverket ble reist, kunne byen bare nås med en av de fire portene (Nowa, Młyńska, Holstein, Kowalska) eller en av portene (Sowia, Mnisia). Nesten til slutten XVII århundre hver av inngangene var stengt om natten. Festningsverkene mistet sin betydning først etter at byen utvidet seg utenfor murene.
Fragmenter av middelalderske festningsverk har overlevd til vår tid. Vi har skrevet om de tre mest imponerende levningene (Mill Gate, Nowa Gate og Baszta Czarownic) i separate avsnitt. I tillegg til dem har følgende overlevd:
- fragment av veggene ved heksetårnet,
- et langt fragment av vegger som strekker seg langs Władysława Jagiełło-gaten,
- fragment av veggene bak det kommunale offentlige biblioteket (Grodzka 3).
Nygotisk rådhus med observasjonsdekk
Słupsk rådhus er en av de de mest imponerende bygningene av denne typen i vårt land. Det utmerker seg både ved sin monumentale størrelse og mangfoldet av dekorasjoner. Bygget ble bygget ved svingen XIX og XX århundre i nygotisk stil. Bygget ble tatt i bruk i 1901. Samtidig ble det satt opp et antikt gjerde.
Det nåværende rådhuset ble bygget utenfor middelalderbyens murer. Det tidligere gamle rådhuset sto midt på hovedtorget (nå Den gamle markedsplassen). Den ble demontert i begynnelsen Av det tjuende århundre, og en del av midlene som trengs for å gjennomføre rivingen kom fra lokale kjøpmenn som trengte mer næringsareal.
Under demonteringen ble noen historiske elementer og gjenstander lagret. Noen av dem, for eksempel urskiver, kan sees i museet i Pommerns hertugslott, beskrevet av oss tidligere.
Rådhuset kan besøkes under omvisningensom best bestilles på forhånd ved å kontakte Turistinformasjonen. Under omvisningen går vi inn på observasjonsdekket, hvorfra det er utsikt mot gamlebyen.
Turer organiseres på ukedager og lørdager hver time på timen. Fra mandag til fredag fra 10:00 til 15:00, og på lørdager fra 10:00 til 14:00 (siste opptak). Prisen for billetten er PLN 5 for voksne (PLN 3 redusert). (fra oktober 2022)
I sporene til Lucky Bears
Det mest karakteristiske symbolet til Słupsk er utvilsomt bjørnungen. Så mange som et titalls punkter i byen kan vi komme over en malt bamse. Hver av dem har et annet tema: noen ganger er det en referanse til en karakter (en bjørn i Witkacy-stil), andre ganger til en region (bjørn i kashubisk stil), og noen ganger til et sted (en bjørn som leser mye eller liker pizza).
Og hvorfor bjørneungen? Hvis vi vil vite svaret på dette spørsmålet, må vi gå tilbake i tid til 1887da en liten figur av en ravbjørn ble funnet mens han gravde torv. Det viste seg å være det amuletten fra ca 3700 år sidensom trolig tilhørte en bjørnejeger. Siden den gang har bjørnungen blitt et av symbolene på byen, og siden 2022 rollebesetningene dekorerer gatene i Słupsk. Vi kan se en kopi av den kjente amuletten under en tur rundt i rådhuset.
Å følge sporet til Słupsk Bear of Happiness kan være en hyggelig attraksjon for både yngre og eldre besøkende. Selv om vi ikke søker etter malte skulpturer med et kart i hånden, vil vi helt sikkert komme over noen av dem helt tilfeldig.
Noen av Lucky Bears:
- en bjørneunge som leser mye på Kommunebiblioteket,
- en bjørneunge som liker pizza på Wojska Polskiego Street (refererer til den eldste pizzeriaen i Polen),
- regnbuebjørnunge på torget ved Tęcza dukketeater,
- en bjørnunge i Witkacy-stilen ved siden av rådhuset (malt av kunstskoleelever),
- Kasjubisk bjørn ved inngangen til barneskole nr. 2 (skulpturen er malt av elevene selv),
- amerikansk bjørneunge på hjørnet av Starzyńskiego og Wojska Polskiego, ved siden av inskripsjonen SŁUPSK.
Det er en informasjonstavle ved siden av hver av skulpturene.
Vi skal få kart med alle bjørnungene ved turistinformasjonen.
The European Way of Peace Skulpturer basert på ideen om Otto Freundlich
Sannsynligvis er det få turister som vet at en avantgardekunstner av jødisk opprinnelse ble født i Słupsk Otto Freundlich. Verkene hans er utstilt i flere av de viktigste kunstmuseene i verden (inkludert Georges Pompidou-senteret i Paris eller New York Museum for moderne kunst). Ca 550 verkbare en liten del av dem har overlevd til vår tid. Etter at nazistene kom til makten ble Freundlich fordømt og mange av verkene hans ble ødelagt. Til 1943 Han klarte å gjemme seg i Frankrike, men ble til slutt funnet og fraktet til Majdanek-leiren, hvor han døde 9. mars.
En av kunstnerens visjoner var å lage to strenger med skulpturer (høye og synlige monumenter på avstand) som skulle forbinde Vesten med Østen og Norden med Sør. Han klarte ikke å gjennomføre dette prosjektet, men takket være foreningens innsats Den europeiske veien for fred-skulpturer han fant sine tilhengere. En av skulpturene (Åpne hodet av Jan Stanisław Wojciechowski) står i Słupsk, rett bak rådhuset. Det er mye mindre enn de 20 meter høye monumentene som er planlagt av Friedrich.
Firkantet for dem. De første innbyggerne i Słupsk med et av de vakreste veggmaleriene i Polen
Han gjemmer seg i nærheten av rådhuset kvadrat dem. De første innbyggerne i Słupsk, en av byens største hemmeligheter. Torgets ornament er et vakkert veggmaleri som dekker de tilstøtende bygningene, som på en utrolig spontan måte presenterer en travel gate med innslag av Słupsk-arkitektur. Blant karakterene (inkludert riddere eller innbyggere som tilbringer en salig tid på en kafé), kan vi finne personer knyttet til byen, inkludert: Jerzy Waldorff (musikkkritikk), Witkacy hvis Heinrich von Stephan (født i Słupsk, opphavsmannen til postkortet).
Midt på torget er det en skulptur av en tysk billedhugger Fritz Klimsch. Et verk som heter Ydmyket brakt inn til Domnica 1919 familien von Gamp. Opprinnelig dekorerte verket en gravstein til ære for familiemedlemmene som døde i første verdenskrig. Symbolikken til skulpturen er tydelig lesbar - en mann som sitter på huk, kneler på ett kne, minner om nederlaget og bestemmelsene i Versailles-traktaten, som i tysk bevissthet ydmyket deres nasjon. Etter slutten av andre verdenskrig falt gravsteinen gradvis i glemmeboken og ble dårligere. Monumentet var av interesse for kunsthistorikere som 70-tallet de tok den med til Słupsk og restaurerte den.
Å være der, ikke gå glipp av et veggmaleri som viser en kunstner født i Słupsk Otto Freundlichsom ligger over undergangen.
Ny port
Den nye porten er en av de to bevarte inngangspunktene til middelalderens Słupsk. Bygget ble bygget på slutten XIV århundre i gotisk stil. I XVI århundre den var dekorert med en barokkhjelm. Folk som kom fra Szczecin kom inn i byen gjennom porten. I senere århundrer ble strukturen brukt blant annet av som et fengsel.
I dag er den gotiske portbuen bygget opp, og inne er det en atmosfærisk en. Galleri for samtidskunst (butikk).
Słowiniec varehus
Et historisk varehus ligger ved siden av New Gate "Słowiniec" fra begynnelsen Av det tjuende århundresom i sin storhetstid ble ansett som et synonym for luksus. Bygget har blitt grundig modernisert de siste årene og er igjen et av byens landemerker. Det er en antikk heis i bygningen (en av de eldste fungerende treheisene i Europa), men den er dessverre ikke tilgjengelig for turister.
Det er imidlertid verdt å ta en titt på banken som ligger i bygningen, der vi vil se den renoverte korridoren og interiøret. Det er grafikk og bilder av gamle Słupsk på veggene.
Trikk på Nowobramska Street
Trikken som står midt på promenaden minner om at fra 1910 til 1959 En trikkelinje gikk under den gotiske buen til New Gate og gjennom Nowobramska Street.
Inne i kjøretøyet ble opprettet Ceramikarnia stopp. Inne vil vi lære mer om byens historie og kjøpe produkter fra et lokalt keramikkverksted. I vintersesongen var trikken åpen i helgene fra 11:00 til 17:00 (fra november 2022).
Mariakirken med det skjeve tårnet
Mariakirken (sognekirken til den hellige jomfru Maria, dronningen av den hellige rosenkrans) ble bygget i første halvdel XIV århundre. Bygningen ble ødelagt i sin historie og gjenoppbygd flere ganger. I XIX århundre de tidlige moderne dekorasjonene og nesten alle tilleggselementer ble fjernet fra den, og gjenopprettet den original gotisk form. Unntaket er det barokke tårnspiret (ødelagt under andre verdenskrig og gjenoppbygd først i 2004).
Dessverre har det opprinnelige interiøret i tempelet ikke overlevd til vår tid. Det meste av middelalderutstyret ble ødelagt under de lutherske opptøyene i 1525.
Ved siden av kirken er et høyt tårn, som er skråstilt fra loddrett av Fr. 89 centimeter. Krumningen er tydelig synlig når man ser på krysset mellom gatene Łukasiewicza og Mikołajska.
Hvis vi ser på de moderne blokkene rett bak tempelet, vil vi legge merke til at avslutningene deres er basert på historisk arkitektur.
Veggmalerier i porter (og ikke bare) i gamlebyen
Allerede på 1970-tallet ble Słupsk kjent for sine imponerende veggmalerier (reproduksjoner av malerier og kunstverk), som daglig dekorerte blokker som var grå. Denne tradisjonen ble returnert til i 2015, starter et ambisiøst prosjekt med å dekke vegger og passasjer med veggmalerier som på ulike måter refererer til byens historie og viktige hendelser.
Et av de vakreste maleriene finner du i passasjen mellom gatene Nowobramska og Gen. Józefa Bema (på høyden av Mariakirken). Arbeidet relaterer seg helt til "Rainbow" dukketeater - presenterer ikke bare de viktigste "skuespillerne", men også håndverkerne som er nødvendige for å forberede showet.
Et ikke mindre imponerende veggmaleri, som denne gangen dekker hele bygningens vegg, kan sees i den østlige enden av den nevnte general Józef Bem-gaten. Den viser en rødhåret kvinne med flytende hår, som omfavner heksetårnet. I den nedre delen av verket har kunstnerne (Over 20 personer jobbet med å male veggmaleriet!) foreviget de mest karakteristiske monumentene i byen.
Et annet av veggmaleriene i porten er plassert i passasjen mellom Gen. Józefa Bem og Ludwik Zamenhofa gatene - maleriet refererer utelukkende til musikk.
Hvis du vil finne flere veggmalerier, trenger du bare å gå langs gatene i Słupsk. Så langt er det opprettet nesten 40 verk (tallet vokser fortsatt) og under besøket er det vanskelig å finne minst noen få av dem, spesielt når du er litt borte fra hovedstien.
Den historiske bygningen til hovedpostkontoret og Heinrich von Stephan
En innfødt fra Słupca ga et stort bidrag til utviklingen av det moderne postsystemet Heinrich von Stephansom okkuperte porteføljen postminister i det tyske riket. Du kan til og med navngi det uten mye overdrivelse skaperen av et moderne postsystemfordi det var han som utviklet dens forutsetninger som den ble etablert på grunnlag av Verdens postforbund.
Et annet av Stephans initiativ var et prosjekt for å bygge to tusen postbygg i Tyskland. En av dem ble også bygget i Słupsk - det er en nygotisk bygning med 1879, som står rett ved siden av Mariakirken.
Stephan ble også kjent som opphavsmann til postkortet. Ideen falt ikke helt i smak hos de tyske myndighetene, som anklaget oppløsningen av Słupczan for å bryte prinsippet om korrespondansehemmelighet. Tyskernes treghet ble brukt av Østerrike, som var det første som introduserte et postkort i omløp.
Old Market Square: på jakt etter det tapte Słupsk
Den gamle markedsplassen har vært det sentrale punktet i byen siden middelalderen. Handelen blomstret der, til 1902 i dens sentrale del var det rådhus, og hele torget var omgitt av vakkert dekorerte leiegårder med butikker i første etasje.
Mange ganger i løpet av århundrene ble bygningene ved markedsplassen skadet av branner, men de ble gjenoppbygd hver gang. Den endelige slutten av den historiske utviklingen falt på mars 1945da russiske tropper brente ned nesten hele gamlebyen. Individuelle bygninger på den vestlige fronten av torget har overlevd, og takket være gjenoppbygging og restaurering minner de oss om den rike historien til dette stedet.
Etter krigen fikk ikke torget tilbake sin fordums prakt. På 1960-tallet ble en moderne (for de tider) en kino som nå huser en lavprisbutikk. Det er en fontene i den sentrale delen av torget.
Kommunalt folkebibliotek i det tidligere St. Nicholas
Få biblioteker kan skryte av at setet deres ligger i et gotisk tempel – og dette er tilfellet i Słupsk. Men la oss starte fra begynnelsen. St. Nicholas var den eldste kirkebygningen i byen. Sannsynligvis allerede inne XIII århundre et tretempel ble reist, finansiert av en mann fra Gdańsk Prins Świętopełk II. I XIV århundre den eksisterende bygningen ble erstattet med en gotisk kirke, ved siden av ble det også reist et murkloster.
Templet tjente hellige funksjoner frem til andre halvdel 18. århundre. I 1772 bygningen ble omgjort til internatskole. Den opprinnelige gotiske kirken brant ned 1945. Gjenoppbyggingen av tempelet startet i 1965 og varte i fem år. Fra starten var det planlagt at et folkebibliotek skulle drives innenfor murene til den historiske kirken, og bygget ble tilpasset denne funksjonen. Vinduene er hovedbeviset på den rekonstruerte bygningens sekulære natur. Forfra ser det imidlertid ut som et annet gotisk tempel.
Keramikkverksted Ceramikarnia
En av de skjulte skattene i Słupsk er keramikkarbeider fra Ceramikarnia (adresse: Skole 4). Eieren og grunnleggeren av selskapet er Mrs. Janina Dylewska, en pensjonert lærer som bestemte seg for å gjøre drømmen sin til virkelighet og åpnet sitt eget keramikkstudio.
Studioet arrangerer keramikktimer for barn, ungdom og voksne. I første etasje er det et galleri hvor vi kan kjøpe lokal keramikk.
Bygningen til Ceramikarnia-bygningen skiller seg ut på avstand. Fasaden er dekorert med en mosaikk inspirert av mønstrene til Słupsk-keramikk, som henspiller på den rike historien til lokal keramikk og komfyrtilbehør (håndverk som omhandler konstruksjon av ovner og peiser). Ikke alle er klar over at gjennombruddet XIX og XX århundre Det var over 20 pottemakere og komfyrmontører i byen.
De originale ble brukt til å dekorere fasaden 1800-tallet fragmenter av fartøyer funnet under rengjøring og arkeologiske arbeider. Inngangen til bygningen er flankert av: en katt Leire og hunden Tile.
Monument til Warszawa-opprørerne
Monumentet dedikert til det største polske opprøret ble reist på østsiden av Słupia, på stedet for førkrigsmonumentet til Słupsk-husarene som døde under første verdenskrig.
Det første, provisoriske monumentet ble reist i september 1945. Et permanent monument av kunstneren Stanisław Kołodziejski avduket 15. september 1946.
Det er det første monumentet i Polen dedikert til Warszawa-opprøret.
Planty og monumentet til Henryk Sienkiewicz
I Słupsk, som i Kraków, ble noen av områdene som var en integrert del av byens festningsverk omgjort til grønne belter. Słupsk Planty ved Aleja Sienkiewicza er et hyggelig sted for en kort pause, spesielt på en solrik dag. I den sørlige enden finner du en fontene og et monument Henryk Sienkiewicz, som ble plassert på sokkelen som pleide å være grunnlaget for monumentet til ære for Otto von Bismarck.
Flere historiske leiegårder er bevart på gaten.
Når vi er der, kan vi nærme oss rundkjøringen "Solidarności", der det ble plassert en inskripsjon ved avkjørselen til Wojska Polskiego-gaten SŁUPSK og en heldig bjørn i det amerikanske temaet.
Park av Jerzy Waldorff
En hyggelig park (planty) oppkalt etter går langs Władysława Jagiełły Street Jerzy Waldorff, en musikkritiker og en av Słupsks største ambassadører Fra den polske pianofestivalen. I parken er det en monumentbenk til ære for ham, og de svarte benkene med et hvitmalt fortau ligner et pianoklaviatur.
Et av de best bevarte fragmentene av middelalderbymuren strekker seg langs parken (ved Jagiełły Street).
St. George
Park av Jerzy Waldorff, Dominikańska-gaten er delt inn i to ulike deler. Det var en liten en på østsiden Den velsignede Bronisław Kostkowski-plassen. Dekorasjonen er antikk St. George Med XV århundre. Bygningen fungerte som en kirke ved den ikke lenger eksisterende middelalderske St. George. Selve sykehuset lå, på grunn av den potensielle epidemiske trusselen, utenfor middelalderbyens murer.
Kapellet er åttekantet. Den mottok sitt kuppelformede tak med et tårn under gjenoppbyggingen etter den tragiske brannen i 1681. I XIX århundre det gamle sykehuset ble revet, og etterlot et lite tempel som blandet seg inn i det urbane landskapet. I 1912 bygningen ble flyttet til sin nåværende plassering.
Når vi forlater parken et stykke sørover langs Prosta Street, kommer vi over et av byens veggmalerier.
Bibliografi:
- Ewa Mazur, Guide til museet for Sentral-Pommern i Słupsk, 2022